1 00:00:25,717 --> 00:00:28,654 Ini adalah hari bersejarah dalam diplomasi global. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,889 Kapan saja, di dalam Gedung Putih, 3 00:00:30,956 --> 00:00:33,859 Rusia yang baru terpilih Presiden Nikolai Kasparov 4 00:00:33,926 --> 00:00:36,028 diperkirakan akan menandatangani perjanjian penting, 5 00:00:36,094 --> 00:00:39,498 menandakan perubahan dramatis dari era isolasionis 6 00:00:39,565 --> 00:00:41,667 pendahulunya, Ilya Aminoff. 7 00:00:41,733 --> 00:00:44,136 [tepuk tangan] 8 00:00:51,009 --> 00:00:53,045 Terima kasih, Presiden Kasparov. 9 00:00:55,280 --> 00:00:59,017 Hadirin sekalian, perjanjian perdagangan ini 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,653 dan perdamaian menyetujui hal itu Presiden Kasparov dan saya 11 00:01:01,720 --> 00:01:03,422 baru saja menandatangani 12 00:01:03,488 --> 00:01:07,993 adalah langkah pertama untuk mengundang Rusia kembali ke meja perundingan. 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,764 Mereka menandakan komitmen negara-negara besar kita 14 00:01:12,831 --> 00:01:17,569 untuk membentuk masa depan yang saling menguntungkan, 15 00:01:17,636 --> 00:01:22,741 untuk bekerja bahu membahu, memimpin dengan memberi contoh 16 00:01:22,808 --> 00:01:26,745 menuju tujuan bersama perdamaian global untuk semua. 17 00:01:27,613 --> 00:01:32,017 Ini akan menjadi fondasinya 18 00:01:32,084 --> 00:01:35,253 untuk generasi mendatang di dunia. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,656 Untuk merasa aman. 20 00:01:42,427 --> 00:01:43,795 Ke... 21 00:01:48,467 --> 00:01:49,468 [mendengus] 22 00:01:49,534 --> 00:01:51,970 -Nyonya Presiden? -Kucing? 23 00:01:52,037 --> 00:01:52,804 Mama. 24 00:01:52,871 --> 00:01:54,272 Hei, biarkan aku masuk. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,474 Cahaya bintang padam. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,009 Evakuasi pers sekarang. 27 00:01:57,075 --> 00:01:58,315 Kuulangi lagi, Starlight mati. 28 00:01:58,377 --> 00:02:00,178 Kunci perimeternya. Tak seorang pun di luar kita. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,314 Kasparov dan timnya aman, tidak ada tembakan. 30 00:02:02,381 --> 00:02:03,749 Apa yang telah terjadi? 31 00:02:03,815 --> 00:02:05,255 Saya pikir dia mengalami serangan jantung. 32 00:02:05,283 --> 00:02:06,527 Nyonya presiden, kami membutuhkannya untuk membawamu ke rumah sakit. 33 00:02:06,551 --> 00:02:07,919 Aku ingin kamu bangun, oke? 34 00:02:07,986 --> 00:02:09,521 Reyes, jam tiga. Ayo bangunkan dia. 35 00:02:09,588 --> 00:02:11,289 Satu dua tiga. 36 00:02:18,897 --> 00:02:21,533 Kandidat liberal Nikolai Kasparov memiliki peluang yang sempit 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,168 mengamankan kursi kepresidenan Rusia, 38 00:02:23,235 --> 00:02:25,937 menyambut hari baru bagi Rusia, 39 00:02:26,004 --> 00:02:28,473 bebas dari cengkeraman besi mantan Presiden Ilya Aminoff, 40 00:02:28,540 --> 00:02:30,620 yang kebijakannya telah dibuat diserukan oleh para pemimpin dunia 41 00:02:30,676 --> 00:02:34,046 sebagai alasan untuk begitu banyak hal destabilisasi di wilayah tersebut. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 Perayaan pengukuhan direncanakan 43 00:02:36,181 --> 00:02:37,816 dua hari berikutnya di Kremlin 44 00:02:37,883 --> 00:02:39,751 untuk merayakan momen bersejarah ini. 45 00:02:39,818 --> 00:02:42,954 Kasparov kemudian akan melakukan perjalanan ke Amerika Serikat bulan depan, 46 00:02:43,021 --> 00:02:45,223 di mana dia dan A.S. Presiden Catherine Collins 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,126 akan menandatangani beberapa pakta perdagangan bersamaan dengan perjanjian damai 48 00:02:48,193 --> 00:02:50,962 meletakkan dasar untuk era persahabatan yang baru 49 00:02:51,029 --> 00:02:54,032 dan harapan untuk AS-Rusia dan hubungan global. 50 00:03:03,642 --> 00:03:04,910 [suara tembakan] 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,919 Saya tidak melihat. Apa yang terjadi di luar sana? 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,487 Dia pingsan saat pidatonya. 53 00:03:15,554 --> 00:03:17,165 Kami baru saja menangkapnya sebelum dia menyentuh tanah. 54 00:03:17,189 --> 00:03:18,623 Itu bagus, itu bagus. 55 00:03:18,690 --> 00:03:23,495 Bradikardia, tidak teratur denyut nadi, suara nafas sama. 56 00:03:23,562 --> 00:03:25,363 78 di atas 40, jalankan cairan. 57 00:03:30,235 --> 00:03:32,370 Presiden akan baik-baik saja, Nona Collins. 58 00:03:35,907 --> 00:03:38,110 Penjaga, Kereta Pos dalam perjalanan ke penginapan. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,246 ETA 30 menit dengan lebih awal lalu lintas pagi, kami akan menyarankan. 60 00:03:41,313 --> 00:03:43,482 [menjerit] 61 00:03:43,548 --> 00:03:46,151 Dia menderita penyumbatan jantung, derajat tiga. 62 00:03:47,652 --> 00:03:49,221 Tidak, tidak, tidak, dia punya alat pacu jantung. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,091 [batuk] 64 00:03:53,158 --> 00:03:56,495 Oke, kembali ke sinus biasa. 65 00:03:56,561 --> 00:03:58,430 Nyonya Presiden? 66 00:03:58,497 --> 00:03:59,497 Di mana... 67 00:04:04,803 --> 00:04:06,204 Apa yang terjadi? 68 00:04:06,271 --> 00:04:09,040 Panggil Amelia. Panggil Amelia. 69 00:04:09,107 --> 00:04:10,742 Nyonya Presiden, Amelia baik-baik saja. 70 00:04:10,809 --> 00:04:12,811 Dia mengikuti kita ke rumah sakit. 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,881 Apa yang telah terjadi? 72 00:04:15,947 --> 00:04:17,983 Alat pacu jantung Anda tidak berfungsi, 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Nyonya Presiden, dan Anda pingsan. 74 00:04:20,118 --> 00:04:22,120 Apakah saya setidaknya sudah menandatangani perjanjian itu? 75 00:04:22,187 --> 00:04:24,489 Ya, Bu. Anda pasti melakukannya. 76 00:04:24,556 --> 00:04:26,091 Itu melegakan. 77 00:04:27,359 --> 00:04:29,127 Itu tidak akan menjadi tampilan yang bagus 78 00:04:29,194 --> 00:04:31,229 pingsan di televisi nasional. 79 00:04:31,296 --> 00:04:32,464 Jangan khawatir tentang hal itu. 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,434 [telepon berdering] 81 00:04:36,501 --> 00:04:38,236 Dimana ponselku? 82 00:04:38,303 --> 00:04:40,438 Mengerti di sini. Ini, tunggu. 83 00:04:40,505 --> 00:04:42,240 Mungkin Amelia. 84 00:04:42,307 --> 00:04:44,943 Itu nomor tak dikenal. Ini adalah garis terenkripsi. 85 00:04:50,549 --> 00:04:54,452 Itu adalah pesan yang mengatakan, "Kami mengontrol alat pacu jantung Anda. 86 00:04:54,519 --> 00:04:56,388 “Amerika Serikat harus segera meninggalkannya 87 00:04:56,454 --> 00:04:58,190 "dan menarik dukungannya terhadap Kasparov. 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,801 "Jika kamu menolak, kami akan meluncurkan senjata nuklir 89 00:04:59,825 --> 00:05:00,759 "di Kremlin. 90 00:05:00,826 --> 00:05:04,262 Anda punya waktu 12 jam untuk mematuhinya." 91 00:05:04,329 --> 00:05:05,931 Apakah mereka serius? Apakah ini lelucon? 92 00:05:05,997 --> 00:05:07,365 Ayo, bacalah. 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,143 Menurutku ini bukan a lelucon, Nyonya Presiden. 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,303 Segala upaya untuk mengubah alat pacu jantungmu, kamu mati. 95 00:05:11,369 --> 00:05:14,439 Bisakah mereka melakukan itu? Bisa mereka meretas alat pacu jantung? 96 00:05:14,506 --> 00:05:16,274 Yang baru memang memiliki akses Wi-Fi. 97 00:05:16,341 --> 00:05:18,143 Beberapa dokter menggunakannya untuk login dari jarak jauh 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,778 dan menyesuaikan keadaan dalam perjalanan ke UGD. 99 00:05:19,845 --> 00:05:21,689 Bisakah mereka menggunakan data atau ada yang lain selain Wi-Fi? 100 00:05:21,713 --> 00:05:26,117 Tidak, hanya perangkat ini saja terhubung ke koneksi Wi-Fi. 101 00:05:26,184 --> 00:05:28,086 “Setiap upaya untuk mengubah alat pacu jantungmu, kamu mati. 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,354 "Untuk menunjukkan betapa seriusnya kami, 103 00:05:29,421 --> 00:05:31,056 "kami akan menyerang alat pacu jantungmu lagi 104 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 jadi kamu akan yakin siapa yang memegang kendali." 105 00:05:33,024 --> 00:05:34,626 [jeritan] 106 00:05:34,693 --> 00:05:36,661 -Nyonya Presiden. -Dia terkena blok jantung. 107 00:05:36,728 --> 00:05:39,431 [rintihan] 108 00:05:39,497 --> 00:05:40,932 Tunggu. 109 00:05:44,035 --> 00:05:46,304 [batuk] 110 00:05:46,371 --> 00:05:47,606 Dia kembali ke sinus biasa. 111 00:05:49,741 --> 00:05:51,552 Anda akan menjadi segalanya benar, Nyonya Presiden. 112 00:05:51,576 --> 00:05:53,879 [telepon berbunyi] 113 00:05:53,945 --> 00:05:55,313 "Hitungan mundur dimulai sekarang. 114 00:05:55,380 --> 00:05:57,449 "Setiap dua jam, kamu akan menerima serangan lain. 115 00:05:57,515 --> 00:05:59,618 “Setiap kali kita naik intensitas kemarahan kita. 116 00:05:59,684 --> 00:06:01,553 “Setiap saat kamu akan semakin dekat dengan kematian 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,521 "Sampai kamu melakukan apa yang diperintahkan. 118 00:06:03,588 --> 00:06:05,023 Tinggalkan Kasparov." 119 00:06:06,424 --> 00:06:07,692 Dua jam. 120 00:06:07,759 --> 00:06:08,927 Nyonya Presiden? 121 00:06:10,262 --> 00:06:12,364 Kita harus mengeluarkan alat pacu jantung itu secepatnya. 122 00:06:14,900 --> 00:06:18,069 Kereta pos, ini Tracer. Ada kemacetan di depan. 123 00:06:18,136 --> 00:06:19,738 Semua jalur ditutup di DuPont Circle. 124 00:06:19,804 --> 00:06:22,941 Kita perlu melakukannya mengalihkan ke jalan samping. Lebih. 125 00:06:23,008 --> 00:06:24,542 Panggil aku begitu, Tracer. Bersiaplah. 126 00:06:29,080 --> 00:06:30,348 Aku tahu kamu tidak akan menyukai ini, 127 00:06:30,415 --> 00:06:31,626 tapi ini akan membawa kita ke sana lebih cepat. 128 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 Apakah itu Meraglim? 129 00:06:33,084 --> 00:06:34,185 Ya, Bu. 130 00:06:34,252 --> 00:06:37,355 Intelijen dilarang di Amerika. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,891 Saya harus melakukannya sekarang. Saya melarangnya. 132 00:06:39,958 --> 00:06:41,860 Saya minta maaf mengganggu, Nyonya Presiden, 133 00:06:41,927 --> 00:06:43,528 tapi aku ingin kamu berhenti bicara. 134 00:06:43,595 --> 00:06:45,997 Anda perlu istirahat dan memulihkan kondisi vital Anda. 135 00:06:50,936 --> 00:06:52,704 Pengusut. Kereta pos. 136 00:06:52,771 --> 00:06:53,972 Kereta pos, silakan. 137 00:06:54,039 --> 00:06:55,674 Alihkan ke tanggal 20. 138 00:06:56,975 --> 00:06:58,310 Protokolnya ke-22. 139 00:06:58,376 --> 00:07:00,111 Saya di operasi DOT, biarkan saya yang menanganinya. 140 00:07:00,178 --> 00:07:01,079 Kereta pos, saya tahu Anda yang bertanggung jawab, 141 00:07:01,146 --> 00:07:02,681 tapi saya akan menyarankan untuk tidak melakukannya. 142 00:07:02,747 --> 00:07:04,249 Anda akan mendapatkan Alpha Charlie 143 00:07:04,316 --> 00:07:05,650 jika Anda menyimpang dari prosedur. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,886 -Aku juga akan melakukannya. -Ini akan menjadi tanggunganku. 145 00:07:07,953 --> 00:07:09,554 Inilah kehidupan Presiden. 146 00:07:09,621 --> 00:07:12,457 Belok kanan pada tanggal 20. Lakukan sekarang. 147 00:07:12,524 --> 00:07:13,591 Terimalah itu. 148 00:07:18,596 --> 00:07:19,664 Tunggu sebentar. 149 00:07:26,871 --> 00:07:28,306 [ban berdecit] 150 00:07:28,373 --> 00:07:29,474 Oh! 151 00:07:31,543 --> 00:07:33,178 Aku punya kendali atas lampu lalu lintas. 152 00:07:33,244 --> 00:07:34,884 Kami akan sampai di sana dalam waktu kurang dari lima menit. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,088 Mama? Apakah dia baik-baik saja? 154 00:07:43,154 --> 00:07:44,823 Dia stabil, Nona Collins. 155 00:07:44,889 --> 00:07:47,168 Anda dipersilakan untuk mengikuti kami, tapi kita harus menempatkannya di lokasi. 156 00:07:47,192 --> 00:07:48,469 Kami kehilangan Ayah karena kanker kurang dari setahun yang lalu. 157 00:07:48,493 --> 00:07:49,794 Aku juga belum siap kehilangan dia. 158 00:07:53,631 --> 00:07:55,734 Amelia, aku berjanji padamu kita akan menyelesaikan ini 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,778 dan mencari tahu siapa yang ada di belakang pesan-pesan dalam teks tersebut. 160 00:07:57,802 --> 00:07:59,747 Aku akan memegang milikmu telepon ibu sebentar. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,506 Terima kasih, Jaka. 162 00:08:01,573 --> 00:08:03,108 Agen Pike. 163 00:08:03,174 --> 00:08:05,343 Saya sudah mengkonfirmasi hal itu ruangan ini bebas Wi-Fi. 164 00:08:05,410 --> 00:08:07,178 Sebuah ruangan? Tidak bisakah kamu mendapatkan seluruh sayap? 165 00:08:07,245 --> 00:08:08,713 Saya belum bisa melakukan bagian sayap. 166 00:08:08,780 --> 00:08:11,316 Dokter dan pasien membutuhkan Wi-Fi. 167 00:08:11,383 --> 00:08:14,019 Sebuah langkah sebesar itu sedang terjadi untuk mengambil beberapa koordinasi, 168 00:08:14,085 --> 00:08:16,488 tapi mereka akan mulai bergerak pasien keluar untuk sepenuhnya aman. 169 00:08:17,622 --> 00:08:19,224 Baiklah, Agen, saya berangkat. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,493 Salin itu, Nona Collins. Kami akan berkumpul kembali nanti. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,466 Bagaimana perasaanmu, Bu? 172 00:08:28,533 --> 00:08:30,835 Seperti aku ditabrak truk Mack. 173 00:08:33,772 --> 00:08:35,073 Saya akan baik-baik saja. 174 00:08:38,543 --> 00:08:40,779 Aku tidak bisa bertahan menghadapi kehilangan lain seperti yang dialami Ayah. 175 00:08:40,845 --> 00:08:42,380 Ssst. 176 00:08:42,447 --> 00:08:44,182 Aku tidak akan kemana-mana. 177 00:08:46,151 --> 00:08:47,752 Oke... 178 00:08:51,756 --> 00:08:52,756 Oke. 179 00:08:53,892 --> 00:08:55,760 Baiklah, Anda tetap bersama presiden. 180 00:08:55,827 --> 00:08:57,838 Saya perlu memperbarui Goddard pada semua yang terjadi. 181 00:08:57,862 --> 00:08:59,940 Aku akan menemui Tuan Marcus bawakan aku penangkap IMSI. 182 00:08:59,964 --> 00:09:02,033 Lihat apakah kita dapat menjalankan diagnostik dan mengisolasi 183 00:09:02,100 --> 00:09:03,535 asal usul teks-teks ini. 184 00:09:03,601 --> 00:09:05,279 Juga, saya akan memindai telepon presiden 185 00:09:05,303 --> 00:09:07,038 dan lihat apakah kita bisa mengetahuinya 186 00:09:07,105 --> 00:09:08,482 siapa dalang dibalik peretasan alat pacu jantung tersebut 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,109 dan lihat apakah ini nuklir ancaman itu layak atau tidak. 188 00:09:11,176 --> 00:09:13,278 -Saya ingin dokter terbaik sekarang. -Ya, tuan. 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,547 Semua orang di tim sedang berdoa untuknya, Pak. 190 00:09:15,613 --> 00:09:16,548 Terima kasih. 191 00:09:16,614 --> 00:09:18,349 Ini dia Goddard. Dia terlihat kesal. 192 00:09:18,416 --> 00:09:19,927 Reyes, maukah kamu mengantar wakil presiden 193 00:09:19,951 --> 00:09:21,052 tolong di dalam kamar? 194 00:09:21,119 --> 00:09:22,487 Ya, tuan. Tuan Wakil Presiden? 195 00:09:27,625 --> 00:09:28,726 Tombak. 196 00:09:32,931 --> 00:09:35,834 Tuan Goddard, milik presiden alat pacu jantung dikompromikan hari ini. 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,236 Anda tahu, saya mendapat telepon dari supervisor 198 00:09:38,303 --> 00:09:39,704 dari Departemen Perhubungan 199 00:09:39,771 --> 00:09:41,873 bahwa ada lalu lintas cahaya yang diretas 200 00:09:41,940 --> 00:09:43,608 suatu tempat di sekitar 20th Street. 201 00:09:43,675 --> 00:09:45,877 Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu? 202 00:09:45,944 --> 00:09:47,212 Ya, tuan. Itu adalah aku. 203 00:09:47,278 --> 00:09:48,213 Saya menggunakan Meraglim. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,181 Oke, itu ilegal. 205 00:09:50,248 --> 00:09:53,318 Sekarang, saya tahu Anda telah direkrut berdasarkan keterampilan cracking Anda, 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,487 tapi itu tidak memberi Anda kekuasaan penuh. 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Pak, saya sedang melakukan apa yang saya lakukan pikir itu perlu 208 00:09:57,455 --> 00:09:59,390 untuk menyelamatkan nyawa presiden. 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,259 Anda membahayakan nyawa. 210 00:10:01,326 --> 00:10:04,062 Nah, amit-amit terjadi kecelakaan. 211 00:10:04,129 --> 00:10:07,298 Kritikus Presiden akan menjalani hari lapangan. 212 00:10:11,769 --> 00:10:13,404 Nyonya Presiden? 213 00:10:13,471 --> 00:10:17,809 Ini Dr.Amara Nabulsi dan Perawat Sophia Bell. 214 00:10:17,876 --> 00:10:19,944 Dr Nabulsi adalah kepala kardiologi di sini. 215 00:10:20,011 --> 00:10:21,913 Dan kami berusaha menghubungi Dr. Walsh, 216 00:10:21,980 --> 00:10:24,082 dokter itu awalnya masukkan alat pacu jantung Anda, 217 00:10:24,149 --> 00:10:26,985 tapi kantornya bilang begitu ke luar negeri untuk berlibur. 218 00:10:27,051 --> 00:10:28,987 Mereka masih berusaha menghubunginya sekarang. 219 00:10:29,053 --> 00:10:31,089 Terima kasih sudah datang, Dokter. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,733 Saya berharap situasinya berbeda, 221 00:10:32,757 --> 00:10:34,292 tapi aku tidak ingin kamu khawatir. 222 00:10:34,359 --> 00:10:35,803 Kami akan menjagamu dengan baik. 223 00:10:35,827 --> 00:10:37,629 Tolong, ayo ambil ini sialan keluar dari diriku. 224 00:10:37,695 --> 00:10:39,330 Itulah rencananya, Nyonya Presiden. 225 00:10:39,397 --> 00:10:41,366 Kami mempunyai pengganti dalam perjalanan saat ini, 226 00:10:41,432 --> 00:10:43,368 yang tidak bisa diretas, 227 00:10:43,434 --> 00:10:46,171 tidak ada akses Wi-Fi, hanya jadul, 228 00:10:46,237 --> 00:10:47,805 akses langsung saja. 229 00:10:47,872 --> 00:10:49,274 Luar biasa, terima kasih. 230 00:10:49,340 --> 00:10:52,510 Tentu saja. Kami akan menuju ke sana operasi segera setelah hal itu tiba. 231 00:10:56,981 --> 00:10:58,883 [pintu terbuka] 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,351 Jaka. 233 00:11:00,418 --> 00:11:01,686 Tuan Marcus. 234 00:11:01,753 --> 00:11:04,622 Kaneko. Maaf telah menarikmu keluar jalur. 235 00:11:04,689 --> 00:11:07,125 Kita tidak bisa memiliki penjahat seperti dirimu yang menggunakan ini 236 00:11:07,192 --> 00:11:09,661 untuk menonaktifkan drone militer lagi. 237 00:11:09,727 --> 00:11:11,529 Terima kasih sudah membawanya, Pak. 238 00:11:11,596 --> 00:11:13,731 Saya baru saja menerima telepon dari DHS. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,400 Mereka banyak mengobrol 240 00:11:15,466 --> 00:11:17,402 dari kelompok pemberontak, Komando Patriot, 241 00:11:17,468 --> 00:11:18,913 terutama dalam beberapa jam terakhir. 242 00:11:18,937 --> 00:11:20,471 Interpol tidak memiliki sesuatu yang luar biasa, 243 00:11:20,538 --> 00:11:23,975 tapi FBI telah melakukannya mendapatkan beberapa informasi yang solid. 244 00:11:24,042 --> 00:11:25,777 Komando Patriot. 245 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 Mereka sudah menyerangku radar selama beberapa waktu. 246 00:11:28,580 --> 00:11:30,081 Mereka memiliki hubungan finansial dengan Rusia. 247 00:11:30,148 --> 00:11:31,549 Mereka berlari sangat dalam. 248 00:11:31,616 --> 00:11:32,860 Dan mereka juga sangat vokal 249 00:11:32,884 --> 00:11:34,519 penghinaan mereka terhadap Presiden Collins. 250 00:11:34,586 --> 00:11:37,522 Ya, tapi apakah ini orang-orang punya akses ke nuklir? 251 00:11:37,589 --> 00:11:39,269 Kemungkinannya kecil, tapi mereka sudah berhasil 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 mungkin dengan banyak pemberontak jahat. 253 00:11:41,125 --> 00:11:43,728 Apakah mereka mempunyai kemampuan untuk meretas alat pacu jantung juga? 254 00:11:43,795 --> 00:11:45,163 Navi-Kecepatan. 255 00:11:45,230 --> 00:11:46,907 Pabrikan yang membuat alat pacu jantung Presiden. 256 00:11:46,931 --> 00:11:49,567 Itu membutuhkan akses kode untuk setiap alat pacu jantung. 257 00:11:49,634 --> 00:11:51,145 Jadi tidak akan terlalu sulit untuk meretasnya 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,372 alat pacu jantung berkemampuan Wi-Fi jika Anda memiliki kode itu. 259 00:11:54,439 --> 00:11:57,942 Lalu siapa yang mempunyai akses terhadap kode-kode tersebut? 260 00:11:58,009 --> 00:12:00,111 Karyawan Navi-Pace, staf medis? 261 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 Ini adalah tempat yang baik untuk memulai. 262 00:12:02,080 --> 00:12:03,581 Oke, ini dia. 263 00:12:03,648 --> 00:12:05,960 Sekuritas dan Bursa AS Komisi telah melacak 264 00:12:05,984 --> 00:12:08,519 investasi yang dilakukan oleh Patriot Komando dan afiliasinya. 265 00:12:08,586 --> 00:12:10,521 Mereka membeli tanah dan aset keras lainnya 266 00:12:10,588 --> 00:12:12,190 sebagian besar menggunakan perusahaan cangkang. 267 00:12:12,257 --> 00:12:13,658 Jika mereka didanai oleh Rusia, 268 00:12:13,725 --> 00:12:15,402 ini bisa menjadi sebuah jalan seputar sanksi yang ada saat ini. 269 00:12:15,426 --> 00:12:16,894 Dan mereka juga memiliki korespondensi 270 00:12:16,961 --> 00:12:18,363 dengan Alexei Serov. 271 00:12:18,429 --> 00:12:20,064 Saya tahu nama itu. 272 00:12:20,131 --> 00:12:22,600 Dia baru saja bicara daftar pantauan teroris semua orang. 273 00:12:22,667 --> 00:12:24,636 Pada dasarnya suku nakal panglima perang beroperasi di sekitar 274 00:12:24,702 --> 00:12:26,771 wilayah Sunni di Rusia dekat perbatasan Ukraina. 275 00:12:26,838 --> 00:12:28,906 Dia terkenal memilikinya akses terhadap senjata nuklir 276 00:12:28,973 --> 00:12:30,675 melalui hubungannya dengan Korea Utara, 277 00:12:30,742 --> 00:12:32,243 tapi ini belum diverifikasi. 278 00:12:32,310 --> 00:12:34,545 Itu bagus, tapi bagaimana caranya apakah ini semua saling berkaitan? 279 00:12:34,612 --> 00:12:38,182 Karena SEC mencantumkannya upaya oleh Komando Patriot 280 00:12:38,249 --> 00:12:41,185 untuk membeli kepemilikan saham dalam jumlah besar dari perusahaan medis acak 281 00:12:41,252 --> 00:12:44,989 termasuk harta benda a produsen alat pacu jantung, 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Navi-Kecepatan. 283 00:12:46,624 --> 00:12:48,192 Itulah hubungannya. 284 00:12:48,259 --> 00:12:50,638 Kita harus turun ke sana dan kita perlu melihat apa yang bisa kita temukan. 285 00:12:50,662 --> 00:12:53,464 Navi-Pace berbasis di New Orleans. 286 00:12:53,531 --> 00:12:54,775 Komando Patriot diketahui memilikinya 287 00:12:54,799 --> 00:12:57,001 fasilitas pelatihan di sana juga. 288 00:12:57,068 --> 00:12:58,770 Baiklah, sekarang kita punya sesuatu. 289 00:12:58,836 --> 00:13:00,836 Pike, aku ingin kamu membawanya semua ini untuk Tuan Goddard. 290 00:13:00,872 --> 00:13:03,841 Katakan kepada mereka bahwa kita perlu melakukannya kirim tim ke sana secepatnya. 291 00:13:03,908 --> 00:13:04,709 Ya, tuan. 292 00:13:04,776 --> 00:13:06,077 Saya akan menjalankan IMSI. 293 00:13:06,144 --> 00:13:08,046 Jika ia menangkap sesuatu tidak biasa, beri tahu saya. 294 00:13:08,112 --> 00:13:09,580 Ya, tentu saja. 295 00:13:09,647 --> 00:13:11,849 Oh sial. Biarkan saya memeriksa presiden. 296 00:13:11,916 --> 00:13:13,396 Dia seharusnya keluar dari operasi. 297 00:13:15,553 --> 00:13:18,089 [monitor jantung berbunyi bip] 298 00:13:18,156 --> 00:13:19,524 Aku akan menemui dokter. 299 00:13:21,025 --> 00:13:21,959 Dr Nabulsi, seseorang! 300 00:13:22,026 --> 00:13:22,827 [mengerang] 301 00:13:22,894 --> 00:13:24,195 Dia mendapat serangan lagi! 302 00:13:24,262 --> 00:13:28,333 Nyonya presiden, bernapaslah. Bernapas. 303 00:13:28,399 --> 00:13:30,735 Oke, jumlahnya menurun. 304 00:13:30,802 --> 00:13:33,271 Oke. 305 00:13:33,338 --> 00:13:34,972 Dia mulai stabil. 306 00:13:39,410 --> 00:13:41,479 [menghela napas] 307 00:13:41,546 --> 00:13:42,786 Dokter, kami berada di ruangan yang aman 308 00:13:42,814 --> 00:13:44,816 dan presiden masih diserang? 309 00:13:44,882 --> 00:13:46,226 Kenapa kamu belum menghapusnya alat pacu jantung presiden belum? 310 00:13:46,250 --> 00:13:48,319 Kami masih menunggu penggantinya. 311 00:13:48,386 --> 00:13:50,655 Rumah sakit tidak bertambah tua model alat pacu jantung di tangan 312 00:13:50,722 --> 00:13:52,333 dan itulah yang kami butuhkan untuk mencegah presiden 313 00:13:52,357 --> 00:13:53,491 dari serangan di masa depan. 314 00:13:53,558 --> 00:13:55,026 Itu akan tiba sebentar lagi. 315 00:13:55,093 --> 00:13:56,670 Nah, kamu bisa mengambil ini sementara itu. 316 00:13:56,694 --> 00:13:58,863 Dengar, aku memahami kekhawatiranmu, 317 00:13:58,930 --> 00:14:01,132 tapi mengingat presiden riwayat kardiomiopati, 318 00:14:01,199 --> 00:14:03,067 Saya tidak ingin mengambil risiko melepas alat pacu jantung 319 00:14:03,134 --> 00:14:04,402 tanpa memiliki satu pun di tangan. 320 00:14:04,469 --> 00:14:08,206 Bu, tolong baik-baik saja. 321 00:14:08,272 --> 00:14:09,640 Dimana Charles? 322 00:14:09,707 --> 00:14:11,008 Aku di sini, Kucing. 323 00:14:11,075 --> 00:14:12,310 Permisi. 324 00:14:12,377 --> 00:14:14,512 Saya menandatangani dokumen itu. 325 00:14:14,579 --> 00:14:17,382 Amandemen 25, Bagian 3. 326 00:14:17,448 --> 00:14:20,017 Anda bertanggung jawab. 327 00:14:20,084 --> 00:14:22,487 Jangan mengacaukannya. 328 00:14:22,553 --> 00:14:24,555 Aku tidak akan melakukannya, Kucing. 329 00:14:24,622 --> 00:14:26,524 Tapi kamu akan kembali dalam waktu singkat. 330 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Jika tidak, kode. 331 00:14:38,069 --> 00:14:39,437 aku akan sakit. 332 00:14:43,908 --> 00:14:44,918 Kita harus menjadwalkan konferensi pers 333 00:14:44,942 --> 00:14:47,178 mengenai perpindahanku ke kekuasaan. 334 00:14:47,245 --> 00:14:48,746 Dengan segala hormat pak, kenapa? 335 00:14:48,813 --> 00:14:50,915 Jika Presiden Collins tidak lagi bertanggung jawab, 336 00:14:50,982 --> 00:14:53,384 apa gunanya terus menyakitinya? 337 00:14:53,451 --> 00:14:55,420 Karena mereka teroris, Pak. 338 00:14:55,486 --> 00:14:57,498 Apakah Presiden Collins apakah penjabat presiden atau bukan, 339 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 dia masih menjadi sandera mereka. 340 00:14:58,923 --> 00:15:01,292 Aku akan menepati kata-katamu pertimbangannya, Agen. 341 00:15:01,359 --> 00:15:03,728 Tombak, bersamaku. 342 00:15:05,029 --> 00:15:06,029 Ya, tuan. 343 00:15:09,066 --> 00:15:11,035 Jaga emosimu, Agen. 344 00:15:11,102 --> 00:15:13,438 Presiden tidak bisa berada di bawah pengawasan saya. 345 00:15:13,504 --> 00:15:15,807 Jam tangan kami. Oke? 346 00:15:17,542 --> 00:15:18,676 Ada perkembangan baru? 347 00:15:20,711 --> 00:15:22,156 Komando Patriot terlibat di sini. 348 00:15:22,180 --> 00:15:23,247 Kami masih menggali, 349 00:15:23,314 --> 00:15:25,082 tapi mengingat adanya pemberontak yang terlibat, 350 00:15:25,149 --> 00:15:26,317 ancamannya nyata. 351 00:15:26,384 --> 00:15:27,885 Oke, rumit. 352 00:15:27,952 --> 00:15:29,196 Kami menemukan bahwa Komando Patriot 353 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 telah menggunakan dana tersembunyi Rusia 354 00:15:30,788 --> 00:15:32,190 untuk melakukan beberapa pembelian besar, 355 00:15:32,256 --> 00:15:34,559 termasuk gudang di mana Navi-Pace berada. 356 00:15:34,625 --> 00:15:37,195 Na.. Bukankah itu pabrikannya 357 00:15:37,261 --> 00:15:38,639 itu yang jadi alat pacu jantung presiden? 358 00:15:38,663 --> 00:15:39,997 Ya, Pak, itu benar. 359 00:15:40,064 --> 00:15:41,499 Oke. 360 00:15:41,566 --> 00:15:43,401 Di manakah posisi kita dalam ancaman nuklir? 361 00:15:43,468 --> 00:15:45,136 Belum ada petunjuk mengenai hal itu, 362 00:15:45,203 --> 00:15:47,548 tapi kami masih mempertimbangkannya bagaimana hubungannya dengan alat pacu jantung. 363 00:15:47,572 --> 00:15:49,373 Oke, aku akan menelepon Operasi Khusus. 364 00:15:49,440 --> 00:15:51,576 Kami punya tim penyerang di luar sana ke gudang. 365 00:15:51,642 --> 00:15:54,212 Saya menekankan Anda di sini. 366 00:15:54,278 --> 00:15:55,456 Pak, saya orang utama presiden. 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,814 Mengapa saya harus pergi? 368 00:15:56,881 --> 00:15:58,916 Dengarkan saja aku. Anda ahli dalam bidang teknologi. 369 00:15:58,983 --> 00:16:00,461 Alat pacu jantung presiden sedang diserang 370 00:16:00,485 --> 00:16:03,054 secara elektronik, jarak jauh. 371 00:16:03,120 --> 00:16:05,022 Saya membutuhkan seseorang yang ahli di bidang IT di luar sana 372 00:16:05,089 --> 00:16:07,825 di lapangan, di tim, dan itulah Anda. 373 00:16:07,892 --> 00:16:09,760 Bawa Reyes bersamamu. 374 00:16:09,827 --> 00:16:12,363 Aku ingin kalian berdua di luar sana. 375 00:16:12,430 --> 00:16:13,831 Ya, tuan. Terima kasih. 376 00:16:25,676 --> 00:16:28,646 Apakah Anda baik-baik saja, Nona Collins? 377 00:16:28,713 --> 00:16:32,083 Ya, aku hanya muak pada diriku sendiri perutku, mengkhawatirkan ibuku. 378 00:16:32,149 --> 00:16:34,252 Ada gejala lain? 379 00:16:34,318 --> 00:16:35,529 Saya belum merasa sehebat itu beberapa pagi terakhir, 380 00:16:35,553 --> 00:16:36,954 sejujurnya. 381 00:16:37,021 --> 00:16:38,723 Dan apakah ini biasanya yang Anda rasakan? 382 00:16:38,789 --> 00:16:41,092 Biasanya tidak. 383 00:16:41,158 --> 00:16:45,363 Adakah rasa lelah atau mual lain yang tidak dapat dijelaskan penyebabnya? 384 00:16:45,429 --> 00:16:48,165 Saya kira sekitar sebulan lalu, saya... 385 00:16:51,035 --> 00:16:53,471 Anda tahu, mengapa saya tidak melakukannya pemeriksaan darah cepat? 386 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 Ini akan tetap ada di antara kita. 387 00:16:55,273 --> 00:16:57,008 Oke, ya, terima kasih. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,786 Pagi, nona cantik. 389 00:17:10,588 --> 00:17:12,089 Apakah kamu baik-baik saja? 390 00:17:12,156 --> 00:17:14,559 Apakah kamu sudah memberi tahu Goddard tentang kami? 391 00:17:14,625 --> 00:17:15,760 Tidak, belum. 392 00:17:17,228 --> 00:17:19,268 Dia akan mencari tahu dan kamu akan kehilangan pekerjaanmu. 393 00:17:20,765 --> 00:17:22,500 Aku tidak akan kehilangan pekerjaanku. 394 00:17:22,567 --> 00:17:26,337 -Aku baru saja dipromosikan. -Kamu tidak tahu itu. 395 00:17:26,404 --> 00:17:29,240 Lihat, Anda beralih ke detail kepresidenan 396 00:17:29,307 --> 00:17:31,742 lebih cepat daripada agen lain dalam layanan ini. 397 00:17:31,809 --> 00:17:35,813 Aku... aku tidak bisa membahayakan semua kerja kerasmu 398 00:17:35,880 --> 00:17:38,616 untuk sesuatu yang mungkin tidak akan bertahan lama. 399 00:17:43,621 --> 00:17:44,755 Wow. 400 00:17:46,591 --> 00:17:47,725 Apakah kamu benar-benar percaya itu? 401 00:17:50,595 --> 00:17:52,997 Bagaimana kalau kita beritahu ibumu saja? 402 00:17:53,064 --> 00:17:54,408 Tidak peduli apa yang dia pikirkan. 403 00:17:54,432 --> 00:17:56,734 Ini tentang para pemilih. Anda tahu itu. 404 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 Lihat... 405 00:18:05,343 --> 00:18:07,578 Kamu bekerja sangat keras, begitu pula ibuku. 406 00:18:07,645 --> 00:18:10,982 Dan aku tidak akan membiarkannya salah satu dari kalian membuangnya. 407 00:18:11,048 --> 00:18:14,819 Oke, maksudku, dia sedang rapat dengan presiden Rusia hari ini, 408 00:18:14,885 --> 00:18:17,655 menandatangani perjanjian, membawa perdamaian di bumi. 409 00:18:17,722 --> 00:18:18,856 Maksud saya... 410 00:18:18,923 --> 00:18:20,257 Aku tidak memberitahu ibuku. 411 00:18:23,694 --> 00:18:26,797 Ya. Anda benar. 412 00:18:32,169 --> 00:18:34,529 Ya, aku benar-benar akan merindukannya membangunkanmu setiap pagi. 413 00:18:37,642 --> 00:18:38,776 saya juga. 414 00:18:45,850 --> 00:18:47,385 Pergilah, sebelum kamu terlambat. 415 00:18:47,451 --> 00:18:49,262 Ibuku akan membunuhmu jika kamu terlambat hari ini sepanjang hari, 416 00:18:49,286 --> 00:18:51,255 dan hobi favoritnya adalah melempar kapak. 417 00:18:52,523 --> 00:18:55,192 Seperti katamu, ini hari besar ibumu. 418 00:18:55,259 --> 00:18:57,461 Harus memastikan hari ini berjalan sempurna. 419 00:18:57,528 --> 00:18:58,696 Ya. 420 00:18:59,563 --> 00:19:00,598 Baiklah? 421 00:19:00,665 --> 00:19:01,966 Ya. 422 00:19:03,300 --> 00:19:05,102 amelia. 423 00:19:05,169 --> 00:19:06,489 Apa yang Dr. Nabulsi katakan? 424 00:19:07,772 --> 00:19:09,640 Bagaimana... 425 00:19:09,707 --> 00:19:11,947 Kita sedang membicarakan tentang bagaimana keadaanku mengkhawatirkan ibuku adalah segalanya. 426 00:19:13,778 --> 00:19:15,646 Ya. 427 00:19:15,713 --> 00:19:17,248 Lihat... 428 00:19:17,314 --> 00:19:18,616 Kami punya petunjuk. 429 00:19:18,683 --> 00:19:19,917 New Orleans. 430 00:19:24,021 --> 00:19:25,723 [wartawan berteriak] 431 00:19:28,893 --> 00:19:30,761 Selamat siang. 432 00:19:30,828 --> 00:19:34,365 Saya yakin Anda pernah mendengar beritanya keruntuhan Presiden Collins 433 00:19:34,432 --> 00:19:37,835 di tempat bersejarah hari ini perjanjian damai dengan Rusia. 434 00:19:37,902 --> 00:19:40,104 Tapi saya di sini untuk melaporkan dengan senang hati 435 00:19:40,171 --> 00:19:43,040 bahwa dia sedang beristirahat dan dalam kondisi stabil. 436 00:19:43,107 --> 00:19:45,776 Dan dia menerima perawatan ahli. 437 00:19:45,843 --> 00:19:49,513 Namun, sementara itu, kami telah memberlakukan amandemen ke-25 438 00:19:49,580 --> 00:19:55,686 untuk memastikan bahwa bangsa kita besar terus beroperasi dengan lancar. 439 00:19:55,753 --> 00:19:58,155 Saya akan bertindak sebagai panglima tertinggi 440 00:19:58,222 --> 00:20:01,859 sampai Presiden Collins sehat cukup untuk kembali ke tugasnya. 441 00:20:01,926 --> 00:20:06,363 Terima kasih banyak, dan Tuhan memberkati Amerika. 442 00:20:06,430 --> 00:20:08,999 [wartawan berteriak] 443 00:20:09,066 --> 00:20:12,737 Penangkap IMSI tidak menemukan sesuatu yang tidak biasa. 444 00:20:12,803 --> 00:20:15,473 Tampaknya apa pun itu menggunakan sangat terenkripsi. 445 00:20:15,539 --> 00:20:17,508 Kita hanya perlu menggali lebih dalam. 446 00:20:20,010 --> 00:20:21,479 Anda keberatan jika kami membawanya? 447 00:20:21,545 --> 00:20:23,190 Menurut saya, levelnya tidak rendah Komando Patriot akan menjadi 448 00:20:23,214 --> 00:20:26,517 yang bersangkutan tentang komunikasi seperti atasan mereka. 449 00:20:26,584 --> 00:20:28,586 Ya, lakukanlah. Ambillah. 450 00:20:28,652 --> 00:20:30,955 Kaneko dan aku akan tetap di sini dan terus bekerja. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,728 -Tetap terhubung. Aman. -Terima kasih, tuan. 452 00:20:37,795 --> 00:20:39,797 -Satu hal lagi. -Ya. 453 00:20:41,732 --> 00:20:43,567 Ini telepon presiden. 454 00:20:43,634 --> 00:20:45,402 Akan lebih aman di sini bersamamu. 455 00:20:45,469 --> 00:20:47,772 Saya yakin itu peretas akan menghubungi. 456 00:20:47,838 --> 00:20:49,273 Maukah Anda memberi tahu saya kapan mereka melakukannya? 457 00:20:49,340 --> 00:20:51,242 Ya, tentu saja. 458 00:20:51,308 --> 00:20:52,343 Terima kasih tuan. 459 00:21:09,160 --> 00:21:10,361 Bukan rodeo pertama kami. 460 00:21:14,832 --> 00:21:16,767 Adakah yang mengincar Perawat Sophia? 461 00:21:16,834 --> 00:21:19,103 Saya akan pergi mencarinya, Tuan. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,038 Terus kabari aku, Marcus. 463 00:21:44,728 --> 00:21:46,564 Nabulsi mencarimu. 464 00:21:46,630 --> 00:21:50,134 Mereka sedang bersiap untuk itu operasi presiden. 465 00:21:50,201 --> 00:21:52,069 Beruntungnya kamu, kamu menemukanku lebih dulu. 466 00:21:54,071 --> 00:21:55,439 Sebaiknya kita lakukan ini secepatnya 467 00:21:55,506 --> 00:21:57,975 sebelum mereka mengirim seseorang keluar mencarimu juga. 468 00:21:59,210 --> 00:22:00,978 MM. 469 00:22:24,869 --> 00:22:26,203 Tempat ini terlihat sepi. 470 00:22:26,270 --> 00:22:28,606 Saya pikir itu seharusnya menjadi operasional. 471 00:22:28,672 --> 00:22:29,607 Ya, aku tidak menyukainya. 472 00:22:29,673 --> 00:22:31,842 Ini sepertinya tidak benar. 473 00:22:31,909 --> 00:22:33,210 Oh sial. 474 00:22:33,277 --> 00:22:34,979 Hubungi Goddard, jalankan oleh dia. 475 00:22:35,045 --> 00:22:36,347 Saya sedang mengerjakannya. 476 00:22:37,882 --> 00:22:39,383 [ponsel bergetar] 477 00:22:39,450 --> 00:22:40,784 Tuan Goddard. 478 00:22:40,851 --> 00:22:42,562 Ya, Pak, kami sudah sampai, tapi sepertinya ditinggalkan. 479 00:22:42,586 --> 00:22:44,922 Pintu terkunci dan ada tanda larangan keluar 480 00:22:44,989 --> 00:22:46,423 diposting oleh Departemen Louisiana 481 00:22:46,490 --> 00:22:48,225 Keamanan Publik dan Pemasyarakatan. 482 00:22:48,292 --> 00:22:50,895 Baiklah, izinkan saya menelepon. 483 00:22:50,961 --> 00:22:52,372 Berapa lama waktu yang dibutuhkan, Pak? 484 00:22:52,396 --> 00:22:55,366 Saya akan menelepon. Anda berdiri di samping. 485 00:23:04,708 --> 00:23:06,010 Apa yang dia katakan? 486 00:23:06,076 --> 00:23:07,678 Dia akan mencoba memberi kita izin. 487 00:23:07,745 --> 00:23:08,745 Dia berkata untuk bersiap. 488 00:23:10,247 --> 00:23:11,615 Kami tidak punya waktu untuk menunggu. 489 00:23:11,682 --> 00:23:13,550 Apa yang kamu pikirkan, Pike? 490 00:23:16,086 --> 00:23:17,655 Pike, Pike, ayolah, lihat. 491 00:23:17,721 --> 00:23:19,399 Kau tahu, aku akan mulai memanggilmu AC untuk Alpha Charlie 492 00:23:19,423 --> 00:23:21,191 karena kamu senang dikunyah. 493 00:23:21,258 --> 00:23:24,094 Kita sedang berperang, Reese. Tidak bisa hanya duduk-duduk saja. 494 00:23:24,161 --> 00:23:25,296 Kami membutuhkan jawaban. 495 00:23:54,325 --> 00:23:55,392 Aneh. 496 00:23:55,459 --> 00:23:56,894 Ini sudah terbuka kuncinya. 497 00:23:56,961 --> 00:23:58,896 Dia. 498 00:23:58,963 --> 00:24:00,898 Aku dapat enam milikmu. 499 00:24:00,965 --> 00:24:02,042 Mungkin ada ancaman nyata di dalam. 500 00:24:02,066 --> 00:24:03,334 Perhatikan sudut Anda. 501 00:24:05,002 --> 00:24:06,437 Setelah kamu. 502 00:24:20,150 --> 00:24:22,295 Ya, tentu saja memindahkan barang masuk dan keluar dari sini. 503 00:24:22,319 --> 00:24:23,721 Ya, ada sesuatu yang terjadi. 504 00:24:51,648 --> 00:24:52,750 Jernih. 505 00:24:55,853 --> 00:24:57,187 Baiklah, lihat. 506 00:24:57,254 --> 00:24:58,932 Kita perlu melakukan yang benar sapuan gedung. 507 00:24:58,956 --> 00:25:00,324 Kita perlu menemukan apa pun 508 00:25:00,391 --> 00:25:02,059 yang bisa menghubungkan ini dengan perintah Patriot 509 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 atau pemberontak Rusia. 510 00:25:04,194 --> 00:25:05,705 Mari kita lihat apa yang bisa saya temukan di kantor. 511 00:25:05,729 --> 00:25:06,730 aku akan melindungimu. 512 00:25:10,768 --> 00:25:12,069 Reyes. 513 00:25:13,203 --> 00:25:14,505 Komando Patriot. 514 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Nama dokter bedah 515 00:25:18,208 --> 00:25:19,919 yang dimasukkan ke dalam Starlight's alat pacu jantung enam bulan lalu 516 00:25:19,943 --> 00:25:21,979 itu Steven Walsh, kan? 517 00:25:22,046 --> 00:25:24,148 Ya, terdengar familier. 518 00:25:24,214 --> 00:25:26,250 Baiklah, ayo bergerak. 519 00:25:30,521 --> 00:25:31,889 Baiklah, ayo selesaikan penyisiran kita. 520 00:25:31,955 --> 00:25:34,558 Mencari apa pun itu hubungan dengan Komando Patriot. 521 00:25:34,625 --> 00:25:35,726 Oke. 522 00:25:35,793 --> 00:25:38,695 [bisikan] 523 00:25:39,830 --> 00:25:41,031 [suara tembakan] 524 00:25:41,098 --> 00:25:42,800 Turunlah! Turunlah! 525 00:25:44,468 --> 00:25:45,335 Bergerak. 526 00:25:45,402 --> 00:25:47,704 Aku mengerti kamu, sobat. aku mengerti kamu. 527 00:25:47,771 --> 00:25:50,007 Meryl terjatuh! Meryl terjatuh! 528 00:25:50,074 --> 00:25:51,275 Di atas. 529 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 Bertahanlah, sobat. Tetap bertahan. 530 00:26:23,574 --> 00:26:25,175 [tembakan] 531 00:26:38,288 --> 00:26:40,324 [tembakan] 532 00:26:47,831 --> 00:26:48,831 [mendengus] 533 00:26:50,734 --> 00:26:52,803 Ah! 534 00:27:05,682 --> 00:27:07,384 [tembakan] 535 00:27:17,494 --> 00:27:19,029 Turunlah! Turunlah! 536 00:27:19,096 --> 00:27:21,265 Dia masih hidup! 537 00:27:21,331 --> 00:27:22,933 Tetap di bawah. Jangan bergerak. 538 00:27:23,000 --> 00:27:24,301 Jangan bergerak. 539 00:27:29,239 --> 00:27:31,542 Agen federal, jangan bergerak. 540 00:27:31,608 --> 00:27:33,443 Biarkan aku melihat tanganmu. 541 00:27:33,510 --> 00:27:34,878 Mari kita bicara. 542 00:27:38,549 --> 00:27:39,683 TIDAK! TIDAK! 543 00:27:41,985 --> 00:27:43,587 TIDAK! Tidak tidak tidak! 544 00:27:43,654 --> 00:27:46,490 [dengkur] 545 00:27:52,029 --> 00:27:53,029 Brengsek! 546 00:27:58,068 --> 00:27:59,068 Komando Patriot. 547 00:28:03,774 --> 00:28:05,576 Ayo panggil Meryl. Keluar dari sini. 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,118 Menemukan Sophia. 549 00:28:15,185 --> 00:28:17,154 Dia mencari beberapa peralatan untuk operasi. 550 00:28:17,221 --> 00:28:19,156 Dia menuju kembali ke Collins sekarang. 551 00:28:19,223 --> 00:28:21,291 -Terima kasih, Marcus. -Ya, tentu saja. 552 00:28:22,759 --> 00:28:23,961 [ponsel bergetar] 553 00:28:27,197 --> 00:28:28,498 Tombak. 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,601 Tuan Goddard, kami menyelidiki gudang itu. 555 00:28:30,667 --> 00:28:32,269 Setelah aku secara khusus menyuruhmu menunggu? 556 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 Mereka tahu kami akan datang. 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,038 Tim mengalami korban. 558 00:28:36,974 --> 00:28:38,375 Siapa? 559 00:28:38,442 --> 00:28:40,410 Meryl, penembak jitu kami. 560 00:28:40,477 --> 00:28:42,246 Sialan. Aku sudah bilang padamu untuk bersiap 561 00:28:42,312 --> 00:28:43,981 dan menunggu penegakan hukum setempat. 562 00:28:44,047 --> 00:28:46,550 Maka Anda akan memiliki cadangan untuk memberikan perimeter. 563 00:28:46,617 --> 00:28:48,885 Kami tidak sabar menunggu, Pak. Mereka tahu kami akan datang. 564 00:28:48,952 --> 00:28:50,554 Apakah Anda menemukan sesuatu? 565 00:28:53,757 --> 00:28:56,260 Apakah Anda menemukan sesuatu, agen? 566 00:28:56,326 --> 00:28:57,828 Ya. 567 00:28:57,894 --> 00:29:00,597 Sepertinya sesuatu yang besar dipindahkan dari sini baru-baru ini. 568 00:29:00,664 --> 00:29:02,466 Ada propaganda Patriot dimana-mana. 569 00:29:02,532 --> 00:29:04,301 Semua pria bersenjata yang tewas mempunyai tambalannya masing-masing. 570 00:29:04,368 --> 00:29:05,578 Saya juga menemukan konfirmasi pengiriman 571 00:29:05,602 --> 00:29:07,571 ke rumah Dr. Stephen Walsh. 572 00:29:07,638 --> 00:29:10,007 Dokter bedah yang memasang Alat pacu jantung Starlight. 573 00:29:10,073 --> 00:29:11,708 Ya, tuan. 574 00:29:11,775 --> 00:29:14,978 Oke, aku akan mengirim Marcus dan Kaneko untuk memeriksanya. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,113 Ada sesuatu tentang nuklir? 576 00:29:16,179 --> 00:29:17,714 Belum ada apa-apa di depan itu, Pak. 577 00:29:17,781 --> 00:29:20,326 Tapi seperti yang saya katakan, sesuatu yang besar dipindahkan dari sini baru-baru ini. 578 00:29:20,350 --> 00:29:21,585 Mungkin bom kotor? 579 00:29:21,652 --> 00:29:23,153 Mungkin. 580 00:29:23,220 --> 00:29:24,788 Lihat, Pike... 581 00:29:24,855 --> 00:29:27,457 kamu tidak boleh membangkang petunjuk di lapangan. 582 00:29:27,524 --> 00:29:29,626 Saya menempatkan Reyes sebagai penanggung jawab tim. 583 00:29:30,994 --> 00:29:32,296 Saya mengerti, Pak. 584 00:29:32,362 --> 00:29:33,430 Pakai dia. 585 00:29:33,497 --> 00:29:34,865 -Tapi, Tuan... -Apa? 586 00:29:34,931 --> 00:29:36,500 Apakah ada perwakilan duduk di Starlight? 587 00:29:38,035 --> 00:29:40,103 Dia akan menjalani operasi dalam 10 menit. 588 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 Pakai Reyes. 589 00:29:42,673 --> 00:29:43,840 Tuhan. 590 00:29:43,907 --> 00:29:45,142 Pak. 591 00:29:45,208 --> 00:29:46,810 Reyes, kamu yang bertanggung jawab sekarang. 592 00:29:46,877 --> 00:29:48,945 Bersiaplah sampai Anda mendengar kabar dari saya. 593 00:29:50,213 --> 00:29:51,615 Ya, tuan. 594 00:29:54,384 --> 00:29:56,320 [menghela nafas] 595 00:29:56,386 --> 00:29:57,454 -Marcus. -Ya? 596 00:29:57,521 --> 00:29:58,855 Aku ingin kamu pergi ke sana 597 00:29:58,922 --> 00:30:00,590 segera ke kantor Dr. Stephen Walsh. 598 00:30:00,657 --> 00:30:02,335 Kaneko, ikutlah dia, oke? Coba lihat. 599 00:30:02,359 --> 00:30:05,095 -Tentu saja. -Mengerti. 600 00:30:05,162 --> 00:30:06,663 Ini telepon presiden, Pak. 601 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Ya. 602 00:30:09,566 --> 00:30:10,801 Tetap dingin di luar sana. 603 00:30:10,867 --> 00:30:11,968 Anda yakin. 604 00:30:20,544 --> 00:30:21,912 Aku sayang kamu, Bu. 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,847 Aku pun mencintaimu. 606 00:30:23,914 --> 00:30:25,482 Anda akan melakukannya dengan baik. 607 00:30:30,354 --> 00:30:32,989 Amelia, bolehkah aku bicara denganmu? 608 00:30:33,056 --> 00:30:34,624 Ya. 609 00:30:35,959 --> 00:30:37,728 Saya perlu bersiap untuk itu operasi ibumu, 610 00:30:37,794 --> 00:30:40,114 tapi aku ingin memberitahumu bahwa tes darahmu masuk. 611 00:30:42,199 --> 00:30:43,867 Dan? 612 00:30:43,934 --> 00:30:45,068 Anda sedang hamil. 613 00:30:47,904 --> 00:30:49,005 [menghela napas] 614 00:30:49,072 --> 00:30:50,507 Oke. 615 00:30:53,910 --> 00:30:55,011 Oh... 616 00:31:06,390 --> 00:31:09,826 Kami akan memberi Anda lokal anestesi, Nyonya Presiden. 617 00:31:09,893 --> 00:31:11,453 Anda akan merasa sedikit pusing. 618 00:31:11,495 --> 00:31:13,196 Keluarkan saja hal ini dariku. 619 00:31:16,433 --> 00:31:18,301 Lalu biarkan itu berhasil. 620 00:31:18,368 --> 00:31:20,580 Anda akan merasa seperti itu tertidur atau dalam keadaan seperti mimpi, 621 00:31:20,604 --> 00:31:22,172 tapi kamu tidak akan benar-benar keluar dari situ. 622 00:31:22,239 --> 00:31:23,807 Ya saya ingat. 623 00:31:24,674 --> 00:31:26,443 Apakah kita siap, perawat? 624 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 -Ya, dokter. -Pasien dibius? 625 00:31:28,745 --> 00:31:29,980 Alat pacu jantung sudah disiapkan. 626 00:31:32,916 --> 00:31:36,453 Kita hanya kurang dari satu jam sebelum ancaman guncangan berikutnya. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,654 Kita hampir tidak akan berhasil. 628 00:31:38,789 --> 00:31:39,823 Pisau bedah. 629 00:31:46,129 --> 00:31:47,531 [alarm berbunyi] 630 00:31:47,597 --> 00:31:49,199 Dia lapisan datar. 631 00:31:49,266 --> 00:31:50,667 Nyalakan oksigen. 632 00:31:51,601 --> 00:31:52,969 [telepon berbunyi] 633 00:31:59,976 --> 00:32:01,077 Oh sial. 634 00:32:21,364 --> 00:32:23,033 170. Ini dia. 635 00:32:23,099 --> 00:32:24,201 Ayo pergi. 636 00:32:27,337 --> 00:32:28,939 Itu aneh. 637 00:32:34,911 --> 00:32:37,347 Kami jelas bukan yang pertama di sini. 638 00:32:37,414 --> 00:32:38,782 Tidak dalam jangka panjang. 639 00:32:38,849 --> 00:32:42,118 Dr Walsh, agen federal. 640 00:32:42,185 --> 00:32:44,521 Halo? Ada orang di sini? 641 00:33:00,604 --> 00:33:01,805 Ssst. 642 00:33:29,299 --> 00:33:30,300 Jernih. 643 00:33:44,281 --> 00:33:45,649 Apakah ini dia? 644 00:33:45,715 --> 00:33:47,617 Ya. Dia sudah mati beberapa saat. 645 00:33:49,152 --> 00:33:50,921 Suci... 646 00:33:50,987 --> 00:33:53,189 Apa yang sedang dilakukan orang ini? 647 00:33:53,256 --> 00:33:55,416 Saya pikir orang ini sedang keluar negara sedang berlibur. 648 00:33:57,794 --> 00:33:59,529 Aku akan memanggil petugas koroner 649 00:33:59,596 --> 00:34:01,264 dan perbarui Pike dan Goddard. 650 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Kamu pikir kamu bisa masuk? 651 00:34:03,567 --> 00:34:04,734 Beri aku dua menit. 652 00:34:12,576 --> 00:34:14,010 Pike, ini Marcus. 653 00:34:14,077 --> 00:34:15,879 -Halo Pak. -Tunggu rapat. 654 00:34:15,946 --> 00:34:17,514 Saya akan memasukkan Anda ke dalam Tuan Goddard. 655 00:34:17,581 --> 00:34:19,616 Yah, menurutku bukan itu ide yang bagus, Pak. 656 00:34:21,051 --> 00:34:22,118 Tuhan. 657 00:34:22,185 --> 00:34:26,323 Ini Marcus, Pak. Ditemukan Dr. Walsh. 658 00:34:26,389 --> 00:34:27,624 Dia sudah mati. 659 00:34:27,691 --> 00:34:29,559 Apa? 660 00:34:29,626 --> 00:34:31,261 Dicekik, kemungkinan besar. 661 00:34:31,328 --> 00:34:32,696 Apakah kamu yakin itu dia? 662 00:34:32,762 --> 00:34:34,731 Ya, tuan. Saya mengenalinya. 663 00:34:36,266 --> 00:34:37,200 Bagaimana kabarnya? 664 00:34:37,267 --> 00:34:38,902 Baiklah, dia sudah stabil. 665 00:34:38,969 --> 00:34:40,770 Kita harus mengeluarkan benda itu darinya. 666 00:34:40,837 --> 00:34:42,806 Anda melihat teksnya. 667 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Jadi ibuku adil haruskah tetap mati? 668 00:34:45,942 --> 00:34:48,411 Amelia, kumohon. Dia tidak akan mati. 669 00:34:48,478 --> 00:34:49,913 Saya berjanji. 670 00:34:49,980 --> 00:34:51,290 Bagaimana Anda bisa menjanjikan hal itu ketika tidak ada yang bisa menjaganya tetap aman? 671 00:34:51,314 --> 00:34:52,449 Pike: Ada apa, Pak? 672 00:34:52,515 --> 00:34:53,883 Kekacauan terjadi. 673 00:34:53,950 --> 00:34:55,361 Oke, dengarkan, Pike, kenapa kamu menerima panggilan ini? 674 00:34:55,385 --> 00:34:56,686 Saya sudah menghubunginya, Pak. 675 00:34:56,753 --> 00:34:57,988 Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 676 00:34:58,054 --> 00:35:00,724 Cahaya bintang, dia baru saja mendapat kejutan lagi. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,201 Yang satu ini praktis melapisinya. 678 00:35:02,225 --> 00:35:03,927 Maksudku, mereka tahu dia sedang didorong masuk 679 00:35:03,994 --> 00:35:05,228 untuk melepas alat pacu jantung. 680 00:35:05,295 --> 00:35:06,772 Apakah Anda menemukan sesuatu di Dr. Walsh's? 681 00:35:06,796 --> 00:35:08,098 Ya, benar. 682 00:35:08,164 --> 00:35:10,800 Orang ini memiliki server kompleks yang disiapkan di sini. 683 00:35:10,867 --> 00:35:13,236 Mengapa seorang ahli jantung membutuhkan semua peralatan itu? 684 00:35:13,303 --> 00:35:15,271 Begitulah cara mereka melakukannya. 685 00:35:15,338 --> 00:35:16,338 Apa maksudmu? 686 00:35:16,373 --> 00:35:18,074 Kami membahas seseorang dari Navi-Pace 687 00:35:18,141 --> 00:35:20,143 mempertahankan akses ke Alat pacu jantung Presiden Collins. 688 00:35:20,210 --> 00:35:22,545 Itu aslinya ahli bedah selama ini. 689 00:35:22,612 --> 00:35:25,749 Tapi kalau Walsh sudah mati, itu saja berarti orang lain juga 690 00:35:25,815 --> 00:35:27,283 mungkin memiliki kode akses untuk itu. 691 00:35:27,350 --> 00:35:30,387 Kita mungkin akan tahu lebih banyak sekali Kaneko meretas server. 692 00:35:30,453 --> 00:35:32,422 Oke, aku akan melibatkan pihak peternakan dalam hal ini. 693 00:35:32,489 --> 00:35:34,924 Selami lebih dalam sejarah Dr. Walsh. 694 00:35:34,991 --> 00:35:38,461 Periksa tiga kali semua orang di tim ini. 695 00:35:38,528 --> 00:35:40,764 Kita hanya punya waktu sekitar delapan jam lagi. 696 00:35:40,830 --> 00:35:42,666 Aku butuh jawaban mengenai nuklir itu. 697 00:35:42,732 --> 00:35:44,000 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 698 00:35:44,067 --> 00:35:45,835 Bagaimana kabar Starlight, Pak? 699 00:35:45,902 --> 00:35:48,271 Mereka sedang mempertimbangkan pilihan mereka sekarang. 700 00:35:48,338 --> 00:35:50,273 Bolehkah saya menyarankan untuk pindah dia ke ruang CT atau X-ray? 701 00:35:50,340 --> 00:35:53,209 Itu akan menghalangi semua hal interferensi elektronik luar. 702 00:35:53,276 --> 00:35:54,811 Saya akan menyebutkannya. 703 00:35:54,878 --> 00:35:56,379 Bagaimana kabarmu? 704 00:35:56,446 --> 00:35:58,081 Hampir sampai. 705 00:36:00,216 --> 00:36:03,053 Dan boom, servernya retak. 706 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Kaneko masuk ke server. 707 00:36:04,854 --> 00:36:05,989 saya akan menunggu. 708 00:36:07,924 --> 00:36:09,426 Anda berada di speaker. Teruskan. 709 00:36:09,492 --> 00:36:12,062 Selain beberapa deposito dari rekening luar negeri, 710 00:36:12,128 --> 00:36:14,330 Walsh menggunakan jaringan Tor. 711 00:36:14,397 --> 00:36:18,501 Ini lebih terenkripsi daripada a VPN, tapi tidak cukup bagi saya. 712 00:36:18,568 --> 00:36:20,312 Walsh bisa melakukan ping Alat pacu jantung Starlight 713 00:36:20,336 --> 00:36:21,571 dari rumahnya. 714 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 Itu sebabnya dia bisa menyerangnya, 715 00:36:22,872 --> 00:36:23,872 meskipun dia sudah mati. 716 00:36:23,907 --> 00:36:26,042 Tidak, tidak juga. 717 00:36:26,109 --> 00:36:28,978 Pengaturan dokter di sini hanyalah sebuah relay. 718 00:36:29,045 --> 00:36:33,016 ISP Tor sebenarnya berlokasi di Las Vegas. 719 00:36:33,083 --> 00:36:35,485 Jadi kita akan pergi ke Vegas, kami akan menghentikan koneksi, 720 00:36:35,552 --> 00:36:37,353 dan kami mencari tahu siapa di balik ini. 721 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Saya akan mengirimi Anda lokasi target. 722 00:36:40,457 --> 00:36:42,192 Ayo Oscar Mike. 723 00:36:46,196 --> 00:36:48,036 Anda hampir selesai? Kami sudah harus keluar dari sini. 724 00:36:48,064 --> 00:36:49,608 Ayo bawa ini ke Gedung Hoover 725 00:36:49,632 --> 00:36:51,067 jadi saya bisa mengerjakannya di lab. 726 00:36:51,134 --> 00:36:52,736 Baiklah, aku akan memanggil forensik 727 00:36:52,802 --> 00:36:54,204 dan lihat berapa ETA mereka. 728 00:36:59,442 --> 00:37:01,411 Mungkinkah itu sesuatu selain Wi-Fi? 729 00:37:01,478 --> 00:37:03,747 Bisakah mereka mengontrol data pergi ke alat pacu jantung? 730 00:37:03,813 --> 00:37:06,750 Tidak, perangkat ini dibuat hanya untuk koneksi Wi-Fi. 731 00:37:06,816 --> 00:37:10,587 Agen Pike membuat keputusan yang bagus untuk memindahkan presiden ke CT. 732 00:37:10,653 --> 00:37:12,055 Kamar-kamar itu dilapisi dengan timah, 733 00:37:12,122 --> 00:37:13,562 jadi kemungkinan besar mereka akan memblokir sinyalnya. 734 00:37:13,590 --> 00:37:14,624 Kita harus aman di sana. 735 00:37:14,691 --> 00:37:16,092 Seharusnya tidak cukup baik. 736 00:37:16,159 --> 00:37:17,636 Ibuku harus seperti itu dilindungi semaksimal mungkin. 737 00:37:17,660 --> 00:37:19,996 Itu sebabnya kami memindahkannya, Nona Collins. 738 00:38:21,224 --> 00:38:23,126 [berbisik] Padaku. 739 00:38:25,829 --> 00:38:27,463 Bergerak! 740 00:38:27,530 --> 00:38:28,531 [berteriak] 741 00:38:28,598 --> 00:38:30,166 [tembakan] 742 00:38:30,233 --> 00:38:32,135 Bergerak! Bergerak! Di tanah! 743 00:38:43,680 --> 00:38:46,216 Aku punya dua kelinci tangga, aku akan mengejarnya! 744 00:38:47,183 --> 00:38:48,318 Pergilah, aku akan melindungimu! 745 00:39:00,697 --> 00:39:02,265 [tembakan] 746 00:39:03,800 --> 00:39:05,068 [dengkur] 747 00:39:44,073 --> 00:39:45,575 [dengkur] 748 00:39:56,619 --> 00:39:58,488 Ugh! 749 00:40:07,330 --> 00:40:08,464 [retak] 750 00:40:11,768 --> 00:40:13,236 Bekukan di sana, kawan. 751 00:40:15,571 --> 00:40:18,074 Mari kita bicara sedikit temanmu di bawah. 752 00:40:21,044 --> 00:40:22,912 Jatuhkan senjatamu! 753 00:40:22,979 --> 00:40:24,380 Jatuhkan itu. 754 00:40:24,447 --> 00:40:26,516 Anda tidak dalam posisi untuk bernegosiasi. 755 00:40:26,582 --> 00:40:28,217 Jatuhkan senjatanya. 756 00:40:28,284 --> 00:40:31,587 Anda menjatuhkan senjata Anda, atau Aku meledakkan otaknya. 757 00:40:36,793 --> 00:40:38,161 Itu benar. 758 00:40:46,869 --> 00:40:48,004 Atta-boy. 759 00:40:49,205 --> 00:40:50,440 Sekarang ayo pergi. 760 00:40:53,910 --> 00:40:55,445 Ah! 761 00:40:59,215 --> 00:41:01,117 Jangan bergerak. 762 00:41:06,889 --> 00:41:08,458 Bangun. 763 00:41:10,226 --> 00:41:11,661 Ayo pergi. 764 00:41:13,663 --> 00:41:15,798 Mengapa dinas rahasia ada di sini? 765 00:41:15,865 --> 00:41:17,266 Kami tidak menjual produk palsu. 766 00:41:17,333 --> 00:41:18,935 Itu di bawah? 767 00:41:19,002 --> 00:41:21,204 Semua tanda menunjukkan ya. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,740 Apa pedulimu babi tentang jaringan TOR kami? 769 00:41:23,806 --> 00:41:26,109 Anda mencoba membunuh petugas federal. 770 00:41:26,175 --> 00:41:27,477 Apa yang kami inginkan dengan jaringan Anda 771 00:41:27,543 --> 00:41:29,278 benar-benar tidak penting sekarang, bukan? 772 00:41:29,345 --> 00:41:31,481 Ini tidak seperti Anda mengidentifikasi diri Anda sendiri. 773 00:41:31,547 --> 00:41:32,715 Diam saja. 774 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 -Minggu. -Ayolah, kawan. 775 00:41:35,852 --> 00:41:37,320 Dengan siapa Anda bekerja? 776 00:41:37,387 --> 00:41:39,155 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 777 00:41:39,222 --> 00:41:41,190 Kami menjalankan situs taruhan online. 778 00:41:41,257 --> 00:41:42,658 Semuanya sah. 779 00:41:42,725 --> 00:41:46,295 Anda adalah Komando Patriot. Di tempat tidur dengan orang Rusia. 780 00:41:46,362 --> 00:41:48,865 Lalu mengapa membuang-buang napas bertanya padaku? 781 00:41:48,931 --> 00:41:50,867 Untuk menguji kepercayaan Anda. 782 00:41:50,933 --> 00:41:52,568 Sejauh ini Anda bertaruh nol. 783 00:41:53,803 --> 00:41:55,571 Senang sekali mengecewakanmu. 784 00:41:57,240 --> 00:41:58,841 Aku akan memberimu kesempatan lagi. 785 00:41:58,908 --> 00:42:00,576 Apa yang kamu ketahui tentang nuklir? 786 00:42:00,643 --> 00:42:03,312 [tertawa] 787 00:42:03,379 --> 00:42:05,048 Seperti bom nuklir? 788 00:42:05,114 --> 00:42:08,051 Kenapa kamu tidak bertanya? Dia tepat di garasi. 789 00:42:08,117 --> 00:42:09,552 Maksudku, bagaimana kamu bisa melewatkannya? 790 00:42:11,154 --> 00:42:12,955 Oke. 791 00:42:13,022 --> 00:42:17,193 Lihat, kami baru saja mendapat bayaran untuk menjaga jaringan tetap berjalan. 792 00:42:17,260 --> 00:42:20,630 Kami menjauhkan pelanggar dari properti. 793 00:42:20,696 --> 00:42:22,432 Mereka tidak memberi tahu kami apa pun. 794 00:42:22,498 --> 00:42:25,535 Saya tidak tahu apa itu berjalan di server. 795 00:42:25,601 --> 00:42:29,272 Dan saya tidak tahu apa pun tentang nuklir. 796 00:42:29,338 --> 00:42:31,174 Sesuatu yang lain sedang terjadi di sini. 797 00:42:31,240 --> 00:42:32,551 Kita perlu melihat sekeliling lagi. 798 00:42:32,575 --> 00:42:33,910 -Ya. -Kedengarannya bagus. 799 00:42:33,976 --> 00:42:35,445 Itu tidak masalah. 800 00:42:36,746 --> 00:42:38,014 [terkekeh] 801 00:42:38,081 --> 00:42:39,715 [bip] 802 00:42:39,782 --> 00:42:40,850 Apa yang kamu lakukan? 803 00:42:40,917 --> 00:42:42,118 Itu adalah detonator. 804 00:42:42,185 --> 00:42:43,185 Tangkap dia. Ayo pergi. Bergerak! 805 00:42:43,219 --> 00:42:44,253 Keluar dari sini, ayo! 806 00:42:44,320 --> 00:42:45,922 Kita harus pindah. Ayo pergi. 807 00:42:45,988 --> 00:42:47,256 Ayo. Bergerak! 808 00:42:58,501 --> 00:43:00,236 Berengsek. 809 00:43:05,041 --> 00:43:06,309 Baiklah. 810 00:43:06,375 --> 00:43:08,077 Apakah Anda siap, Nyonya Presiden? 811 00:43:08,144 --> 00:43:09,378 Ya. 812 00:43:09,445 --> 00:43:11,414 Tolong, mari kita selesaikan ini. 813 00:43:12,448 --> 00:43:14,250 Mari kita persiapkan dia. 814 00:43:25,895 --> 00:43:27,230 Dia akan baik-baik saja. 815 00:43:27,296 --> 00:43:28,865 [ponsel bergetar] 816 00:43:36,405 --> 00:43:38,274 Apa itu? 817 00:43:44,113 --> 00:43:47,250 Baiklah, kita akan melakukannya biarkan anestesi mengalir, 818 00:43:47,316 --> 00:43:48,651 beberapa oksigen mengalir. 819 00:43:48,718 --> 00:43:50,253 Anda akan menjadi hebat. 820 00:43:50,319 --> 00:43:51,621 [bip] 821 00:43:51,687 --> 00:43:52,622 Nyonya Presiden? 822 00:43:52,688 --> 00:43:53,623 Oh! 823 00:43:53,689 --> 00:43:55,091 Nyonya Presiden? 824 00:43:55,158 --> 00:43:56,259 Dia berbohong. 825 00:43:56,325 --> 00:43:57,827 Masukkan dia ke mode magnet sekarang. 826 00:43:57,894 --> 00:44:00,129 STAT. 827 00:44:00,196 --> 00:44:01,330 Tunggu. 828 00:44:05,568 --> 00:44:07,436 Tunggu. 829 00:44:07,503 --> 00:44:08,671 Dia mulai stabil. 830 00:44:12,508 --> 00:44:14,343 Bernapas. Santai. 831 00:44:14,410 --> 00:44:16,345 Mama? Bu, kamu baik-baik saja? 832 00:44:16,412 --> 00:44:17,747 Apa? Anda tidak bisa berada di sini. 833 00:44:17,813 --> 00:44:19,982 Anda baru saja mengatakan bahwa dia aman di sini. 834 00:44:20,049 --> 00:44:21,617 Pak. 835 00:44:21,684 --> 00:44:24,187 Mereka seharusnya tidak memiliki akses ke alat pacu jantungnya lagi. 836 00:44:24,253 --> 00:44:25,188 Anda harus tenang. 837 00:44:25,254 --> 00:44:27,390 SAYA... 838 00:44:27,456 --> 00:44:31,027 Aku... jika aku tidak berhasil... 839 00:44:31,093 --> 00:44:32,862 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 840 00:44:32,929 --> 00:44:36,332 Bu, jangan berani-berani katakan hal seperti itu, oke? 841 00:44:36,399 --> 00:44:37,867 Aku mencintaimu. 842 00:44:37,934 --> 00:44:41,571 Hai! Hei, kamu berangkat untuk melewatinya, oke? 843 00:44:41,637 --> 00:44:43,372 Anda mengerti. Kamu kuat. 844 00:44:45,541 --> 00:44:47,677 Berapa banyak lagi yang bisa diterima hatinya? 845 00:44:47,743 --> 00:44:49,378 Saya khawatir, tidak lebih dari itu. 846 00:44:49,445 --> 00:44:52,648 Apakah tidak ada di mana pun di seluruh rumah sakit ini 847 00:44:52,715 --> 00:44:54,517 itu tidak ada wifinya? 848 00:44:56,385 --> 00:44:57,787 Menurutku itu bukan Wi-Fi. 849 00:45:31,621 --> 00:45:33,489 [terkesiap] 850 00:45:34,790 --> 00:45:35,958 [batuk] 851 00:46:02,218 --> 00:46:03,653 [batuk] 852 00:46:14,730 --> 00:46:17,466 Ini untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 853 00:46:17,533 --> 00:46:19,502 Sampai aku membutuhkan jasamu lagi. 854 00:46:21,237 --> 00:46:23,706 [berbicara bahasa Rusia] 855 00:46:23,773 --> 00:46:25,775 [berbicara bahasa Rusia] temanku. 856 00:46:25,841 --> 00:46:26,842 Dan selamat tinggal. 857 00:46:36,952 --> 00:46:38,688 Anda menyadari bahwa hidup Anda 858 00:46:38,754 --> 00:46:40,699 tidak berarti apa-apa bagi orang Rusia, dan jelas bukan diri Anda sendiri. 859 00:46:40,723 --> 00:46:43,125 Jadi jika Anda menginginkannya kemiripan dengan kehidupan yang tersisa, 860 00:46:43,192 --> 00:46:44,593 sebaiknya kamu bekerja sama. 861 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Sekarang, apa yang kamu ketahui tentang nuklir? 862 00:46:47,496 --> 00:46:50,633 Dengar, aku sudah memberitahumu. 863 00:46:50,700 --> 00:46:53,369 Saya tidak tahu apa-apa tentang bom nuklir apa pun. 864 00:46:53,436 --> 00:46:55,304 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 865 00:46:55,371 --> 00:46:56,872 Sekarang. 866 00:46:58,407 --> 00:47:00,443 Ayo pergi. Keluar. 867 00:47:00,509 --> 00:47:03,245 Ya, perhatikan itu. 868 00:47:03,312 --> 00:47:04,747 Ayo pergi. 869 00:47:06,916 --> 00:47:08,851 Apakah Presiden Collins diserang lagi? 870 00:47:08,918 --> 00:47:10,786 Ya. Hubungi Reyes di telepon. 871 00:47:10,853 --> 00:47:14,924 [telepon berdering] -Semoga perjalanan anda menyenangkan. 872 00:47:14,990 --> 00:47:16,492 Rey ya? 873 00:47:16,559 --> 00:47:18,694 Ini Marcus dan Tn. Goddard sebagai pembicara. 874 00:47:18,761 --> 00:47:20,162 Pergi. 875 00:47:20,229 --> 00:47:23,499 Reyes. 876 00:47:23,566 --> 00:47:25,234 Saya pikir Anda sudah mengurusnya, Agen. 877 00:47:25,301 --> 00:47:26,702 Kurang tepat, Pak. 878 00:47:26,769 --> 00:47:29,305 Coleman mengeluarkan C-4 dan meratakan rumah itu. 879 00:47:29,372 --> 00:47:31,307 Mengapa? 880 00:47:31,374 --> 00:47:33,242 Ya, kami memindahkan Starlight ke ruang CT. 881 00:47:33,309 --> 00:47:34,910 Dia masih diserang. 882 00:47:34,977 --> 00:47:36,912 Agen. 883 00:47:36,979 --> 00:47:38,447 Pak. Tombak. 884 00:47:38,514 --> 00:47:41,350 Jika serangan ini terus terjadi, Wi-Fi tidak dapat diaktifkan. 885 00:47:41,417 --> 00:47:43,586 Walsh pasti sudah dimuat sebelumnya Alat pacu jantung Starlight 886 00:47:43,652 --> 00:47:44,863 dengan beberapa kode akses tambahan. 887 00:47:44,887 --> 00:47:46,856 Kalau begitu, apa dampaknya bagi kita, Agen? 888 00:47:46,922 --> 00:47:48,300 Ya, satu-satunya tempat di sana tidak akan ada gangguan 889 00:47:48,324 --> 00:47:49,759 akan berada di kapal Angel. 890 00:47:49,825 --> 00:47:52,895 Anda ingin kami memindahkannya Presiden ke Air Force One? 891 00:47:52,962 --> 00:47:54,397 Ya, tuan. 892 00:47:54,463 --> 00:47:56,141 Itu dilindungi untuk semua jenis sinyal listrik 893 00:47:56,165 --> 00:47:57,767 setelah berada di udara. 894 00:47:57,833 --> 00:47:59,711 Kita semua tahu bahwa itulah pesawat paling aman di planet ini. 895 00:47:59,735 --> 00:48:02,938 Kami akan mempertimbangkannya nanti. 896 00:48:03,005 --> 00:48:05,174 Saya bahkan ragu untuk bertanya tentang nuklir. 897 00:48:09,145 --> 00:48:11,013 Tidak ada gunanya, Pak. 898 00:48:11,080 --> 00:48:12,681 Kata pemimpin Komando Patriot di sini 899 00:48:12,748 --> 00:48:14,459 bahwa mereka baru saja dibayar untuk melindungi server. 900 00:48:14,483 --> 00:48:15,551 Dan kamu percaya padanya? 901 00:48:15,618 --> 00:48:16,552 Ya, Pak, saya bersedia. 902 00:48:16,619 --> 00:48:18,053 Baiklah. 903 00:48:18,120 --> 00:48:20,356 Bersiaplah sampai Anda mendengar kembali dari saya, oke, Agen? 904 00:48:20,423 --> 00:48:21,557 Terimalah itu. 905 00:48:24,994 --> 00:48:27,430 Setiap kali Pike membuat rekomendasi, 906 00:48:27,496 --> 00:48:29,532 Cahaya bintang masih terkejut. 907 00:48:29,598 --> 00:48:31,300 Apa yang kamu katakan, tuan? 908 00:48:31,367 --> 00:48:32,768 Tidakkah menurutmu itu aneh? 909 00:48:32,835 --> 00:48:36,472 Pak, dia agen yang baik. 910 00:48:36,539 --> 00:48:38,107 Ya, saya tahu. 911 00:48:41,343 --> 00:48:43,245 Ayo siapkan Air Force One. 912 00:48:43,312 --> 00:48:44,513 Salin itu, Pak. 913 00:48:48,250 --> 00:48:49,185 Itu Marcus. 914 00:48:49,251 --> 00:48:50,719 SMS dari Kaneko. 915 00:48:50,786 --> 00:48:52,330 Dikatakan bahwa jaringan TOR Walsh sedang di-ping 916 00:48:52,354 --> 00:48:54,623 dari ponsel ditriangulasi ke Mint Casino. 917 00:48:54,690 --> 00:48:56,091 Ayo bergerak. 918 00:48:59,962 --> 00:49:01,530 Kita akan sampai di sana dalam 10 menit. 919 00:49:03,065 --> 00:49:05,668 Setelah kita mendapatkan ponsel itu, Anda dapat menambalnya ke Kaneko. 920 00:49:05,734 --> 00:49:06,878 Itu bisa menjadi jawaban untuk semuanya: 921 00:49:06,902 --> 00:49:09,205 Alat pacu jantung, nuklir, semuanya. 922 00:49:10,372 --> 00:49:12,141 [telepon berdering] 923 00:49:12,208 --> 00:49:13,242 Ya, tuan. 924 00:49:13,309 --> 00:49:14,777 Agen Reyes. 925 00:49:14,844 --> 00:49:16,221 Saya mengerti kamu en rute ke Kasino Mint 926 00:49:16,245 --> 00:49:18,013 untuk menyelidiki kemungkinan koneksi server. 927 00:49:18,080 --> 00:49:20,316 Ya, Pak, Kaneko mengirim pesan ke Agen Pike. 928 00:49:20,382 --> 00:49:22,685 Ya, aku ingin Pike kembali naik pesawat ke D.C. 929 00:49:22,751 --> 00:49:24,920 Saya...maaf pak, bisa kamu mengatakan itu lagi? 930 00:49:24,987 --> 00:49:29,158 Aku bilang aku ingin Agen Pike kembali ke D.C. 931 00:49:29,225 --> 00:49:32,428 Jika dia tidak kembali ke D.C. seperti yang diinstruksikan, 932 00:49:32,495 --> 00:49:34,230 karier Anda berdua buruk. 933 00:49:34,296 --> 00:49:35,965 Apakah kamu mengerti? 934 00:49:36,031 --> 00:49:39,134 Ya, Pak, saya akan memastikan dia sampai di sana. 935 00:49:39,201 --> 00:49:41,637 Beritahu saya begitu Anda berada di Kasino. 936 00:49:44,306 --> 00:49:45,908 Ada apa? 937 00:49:45,975 --> 00:49:48,511 Goddard menginginkanmu kembali di D.C. atau kita berdua selesai. 938 00:49:48,577 --> 00:49:50,079 Apa? 939 00:49:50,145 --> 00:49:51,947 Apa yang dia katakan? 940 00:49:52,014 --> 00:49:53,282 Tidak memberikan alasan. 941 00:49:55,150 --> 00:49:56,785 Sial, Jake, ini tidak masuk akal. 942 00:49:56,852 --> 00:49:59,321 Maksud saya, Andalah pakar IT, bukan saya. 943 00:49:59,388 --> 00:50:01,490 Kami membutuhkanmu. 944 00:50:01,557 --> 00:50:03,058 Jadi apa? 945 00:50:03,125 --> 00:50:05,203 Anda akan melakukannya secara fisik memaksaku naik pesawat itu? 946 00:50:05,227 --> 00:50:06,795 Ayolah. 947 00:50:06,862 --> 00:50:09,198 Tanganku terikat. 948 00:50:09,265 --> 00:50:12,635 Baiklah, dengar, kita akan pergi ke Kasino 949 00:50:12,701 --> 00:50:14,937 dan aku akan kembali ke D.C. 950 00:50:15,004 --> 00:50:16,004 Ya. 951 00:50:17,740 --> 00:50:19,708 Tolong, perhatikan jalan. 952 00:50:19,775 --> 00:50:21,043 Ya, tuan. 953 00:50:36,125 --> 00:50:38,394 Jadi bagaimana kita akan memainkan ini? 954 00:50:38,460 --> 00:50:39,929 Yah, itu tidak akan diputar 955 00:50:39,995 --> 00:50:42,115 sangat baik dengan tiga pasukan komando berlari ke kasino. 956 00:50:42,164 --> 00:50:44,400 Aku akan terbang sendirian. 957 00:50:44,466 --> 00:50:46,035 Bawa Kaneko ke komunikasi? 958 00:50:46,101 --> 00:50:47,403 Ya, terimalah itu. 959 00:50:47,469 --> 00:50:49,305 -Jaket? -Ini dia, sobat. 960 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 Anda menginginkan ini? 961 00:50:53,642 --> 00:50:55,077 Baiklah, Kaneko terhubung. 962 00:50:58,080 --> 00:51:01,050 Kaneko: Hei, Pike, aku sudah meretasnya ke dalam sistem keamanan hotel. 963 00:51:01,116 --> 00:51:02,327 Saya memiliki akses ke semua kode mereka, 964 00:51:02,351 --> 00:51:04,119 kunci kamar, dan brankas kamar. 965 00:51:04,186 --> 00:51:05,463 Saya akan mengirimi Anda kode bypass melalui SMS 966 00:51:05,487 --> 00:51:06,855 untuk lift barang. 967 00:51:06,922 --> 00:51:08,442 Membawa Anda ke sana tanpa gangguan. 968 00:51:09,959 --> 00:51:11,860 Ponselnya ada di brankas kamar tidur utama 969 00:51:11,927 --> 00:51:14,396 di presiden suite di lantai 11. 970 00:51:20,769 --> 00:51:22,404 Kaneko, aku masuk. 971 00:51:28,477 --> 00:51:29,778 Kami mendapat teman. 972 00:51:41,223 --> 00:51:42,691 [dengkur] 973 00:51:59,108 --> 00:52:00,275 [terengah-engah] 974 00:52:44,720 --> 00:52:46,155 [menjerit] 975 00:52:52,695 --> 00:52:54,830 [dengkur] 976 00:53:09,611 --> 00:53:11,013 [suara tembakan] 977 00:53:22,224 --> 00:53:23,892 Kaneko, masuk ke brankas. 978 00:53:23,959 --> 00:53:25,694 Sisi kiri tempat tidur. 979 00:53:25,761 --> 00:53:27,930 Kode amannya adalah tahun 1970. 980 00:53:34,503 --> 00:53:36,038 Saya mengerti. 981 00:53:51,587 --> 00:53:52,788 Ayo teman-teman. 982 00:54:24,319 --> 00:54:25,454 Apakah itu saja? 983 00:54:25,521 --> 00:54:26,455 Kaneko? 984 00:54:26,522 --> 00:54:27,990 saya di sini. 985 00:54:28,056 --> 00:54:29,467 Saya mengirimi Anda akses ke telepon Mint Casino 986 00:54:29,491 --> 00:54:30,659 melalui penangkap IMSI. 987 00:54:30,726 --> 00:54:31,794 Salin itu. 988 00:54:31,860 --> 00:54:33,395 Terkirim. 989 00:54:33,462 --> 00:54:34,963 Dan diterima. 990 00:54:35,030 --> 00:54:36,775 Aku butuh beberapa menit untuk memilah-milah data. 991 00:54:36,799 --> 00:54:38,033 Salin itu. 992 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Kami akan menunggu kabar dari Anda. 993 00:54:40,135 --> 00:54:42,271 Kurasa bawa aku kembali ke Nellis. 994 00:54:42,337 --> 00:54:43,872 Kembali ke D.C. 995 00:54:56,451 --> 00:54:58,320 Kami akan segera berangkat, Bu. 996 00:54:58,387 --> 00:55:00,322 Dan begitu kita berada di udara, 997 00:55:00,389 --> 00:55:02,767 kita akan segera mulai mempersiapkan operasi Anda. 998 00:55:02,791 --> 00:55:05,394 Segera setelah saya berangkat di depan dari Dr. Nabulsi, 999 00:55:05,460 --> 00:55:07,462 Saya akan memberi tahu ATC bahwa hari akan gelap 1000 00:55:07,529 --> 00:55:09,598 selama prosedur berlangsung, 1001 00:55:09,665 --> 00:55:12,568 yang menurut saya kira-kira satu jam. 1002 00:55:12,634 --> 00:55:15,704 Ya, Tuan Goddard, asalkan tidak ada kejutan lagi. 1003 00:55:15,771 --> 00:55:17,105 Terima kasih, agen. 1004 00:55:17,172 --> 00:55:19,541 Saya ingin pesawat ini naik segera di udara. 1005 00:55:19,608 --> 00:55:20,608 Tidak ada penundaan. 1006 00:55:32,187 --> 00:55:34,223 Pengendali lalu lintas udara, ini Air Force One 1007 00:55:34,289 --> 00:55:35,524 bersiap untuk lepas landas. 1008 00:55:37,226 --> 00:55:39,862 Hadirin sekalian, kami telah menerima izin kami. 1009 00:55:39,928 --> 00:55:43,131 Silakan kencangkan kursi Anda sabuk. Duduk dan rileks. 1010 00:55:43,198 --> 00:55:46,168 Kami akan membawa Anda ke udara sebentar lagi. 1011 00:56:07,456 --> 00:56:11,159 Tuan Presiden, semuanya aktif papan telah diperiksa tiga kali lipat, Pak. 1012 00:56:11,226 --> 00:56:13,929 Terima kasih, Agen Goddard. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:16,231 Apakah Anda keberatan jika saya berbicara dengan bebas, Pak? 1014 00:56:16,298 --> 00:56:17,633 Tentu. 1015 00:56:21,603 --> 00:56:25,140 Pak, saya merasa kita sedang mengambil a kesempatan bersamamu di sini. 1016 00:56:26,975 --> 00:56:29,645 Anda punya keluarga, benar, Agen Goddard? 1017 00:56:29,711 --> 00:56:32,381 Ya, tuan. Saya mempunyai seorang istri dan dua anak. 1018 00:56:33,548 --> 00:56:35,183 Dan jika salah satu dari mereka menjalani operasi, 1019 00:56:35,250 --> 00:56:38,053 kamu ingin bersama mereka, kan? 1020 00:56:38,120 --> 00:56:39,855 Ya, tuan. 1021 00:56:39,922 --> 00:56:42,224 Ya, Catherine adalah keluargaku. 1022 00:56:42,291 --> 00:56:44,359 Dia seperti saudara perempuanku. 1023 00:56:44,426 --> 00:56:47,195 Jadi aku akan berada di sini untuk itu dukung dia sepanjang jalan. 1024 00:56:47,262 --> 00:56:50,565 Saya bisa melakukan pekerjaan saya dengan baik dari sini. 1025 00:56:50,632 --> 00:56:53,635 Selain itu, kita berada di satu tempat pesawat paling aman di dunia. 1026 00:56:53,702 --> 00:56:55,170 Kami akan baik-baik saja. 1027 00:56:57,572 --> 00:56:59,408 [telepon berdering] 1028 00:57:02,945 --> 00:57:04,279 [ponsel bergetar] 1029 00:57:06,481 --> 00:57:07,816 amelia? 1030 00:57:07,883 --> 00:57:10,319 Jaka, kamu dimana? 1031 00:57:10,385 --> 00:57:12,287 Saya bersiap-siap untuk kembali ke D.C. 1032 00:57:12,354 --> 00:57:13,922 Apa yang terjadi di sana? Bagaimana kabar ibumu? 1033 00:57:13,989 --> 00:57:16,792 Mereka baru saja menaikinya di Air Force One seperti yang Anda sarankan. 1034 00:57:16,858 --> 00:57:18,226 Bagus. 1035 00:57:18,293 --> 00:57:19,695 Dia akhirnya akan aman sekarang. 1036 00:57:22,130 --> 00:57:23,332 saya ingin... 1037 00:57:26,134 --> 00:57:28,103 Kalau-kalau terjadi sesuatu, aku hanya... 1038 00:57:28,170 --> 00:57:29,104 Aku ingin memberitahumu bahwa... 1039 00:57:29,171 --> 00:57:30,472 [ponsel bergetar] 1040 00:57:30,539 --> 00:57:32,574 Amelia, maafkan aku. Aku harus mengambil ini. 1041 00:57:32,641 --> 00:57:34,810 Hubungi aku saat dia keluar dari operasi, oke? 1042 00:57:34,876 --> 00:57:36,111 Oke, tapi aku... 1043 00:57:39,614 --> 00:57:41,049 [menghela nafas] 1044 00:57:49,391 --> 00:57:50,993 Pike, aku dapat sesuatu. 1045 00:57:51,059 --> 00:57:52,127 Mari kita dengarkan. 1046 00:57:52,194 --> 00:57:53,795 Saya baru saja menerobos. 1047 00:57:53,862 --> 00:57:56,264 Datanya baru saja dienkripsi angka dari dua nomor sel. 1048 00:57:56,331 --> 00:57:59,267 Satu datang dari Aleksei Serov. 1049 00:57:59,334 --> 00:58:01,570 Jadi ancaman nuklir itu kredibel? 1050 00:58:01,636 --> 00:58:03,338 Nah, kita tidak boleh menutup mata. 1051 00:58:03,405 --> 00:58:04,840 SAC sudah diberitahu, 1052 00:58:04,906 --> 00:58:07,109 dan mereka berebut a bekerja sama di wilayah tersebut. 1053 00:58:07,175 --> 00:58:09,344 Itu bagus untuk didengar. 1054 00:58:09,411 --> 00:58:10,811 Anda bilang ada nomor kedua. 1055 00:58:10,846 --> 00:58:13,081 Anda pikir itu bisa saja terjadi terhubung ke alat pacu jantung? 1056 00:58:13,148 --> 00:58:16,151 Mungkin ya, tapi itu salah satunya Aku mengalami kesulitan dengan. 1057 00:58:16,218 --> 00:58:17,619 Dan karena keterbatasan waktu, 1058 00:58:17,686 --> 00:58:19,855 Saya pikir kita harus mencoba meneleponnya. 1059 00:58:19,921 --> 00:58:22,791 Siapapun ponselnya, itu tidak akan menjawab panggilan acak. 1060 00:58:22,858 --> 00:58:24,760 Bisakah Anda salah mengarahkannya, 1061 00:58:24,826 --> 00:58:26,862 membuatnya tampak seperti itu dari jaringan terenkripsi? 1062 00:58:26,928 --> 00:58:27,863 Sepotong kue. 1063 00:58:27,929 --> 00:58:28,964 Itu sebabnya mereka... 1064 00:58:29,031 --> 00:58:30,031 Membayarmu dengan upah yang tidak masuk akal. 1065 00:58:30,065 --> 00:58:31,433 Aku akan menemuimu. 1066 00:58:31,500 --> 00:58:33,020 Saya tidak tahu apa yang ada di saluran lain, 1067 00:58:33,068 --> 00:58:34,545 jadi kita harus menjaga ini pendek sehingga mereka tidak melakukan ping. 1068 00:58:34,569 --> 00:58:35,771 Salin itu. 1069 00:58:39,574 --> 00:58:40,675 Siap? 1070 00:58:40,742 --> 00:58:41,743 Selesaikan. 1071 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 [telepon berdering] 1072 00:58:49,584 --> 00:58:50,752 [ponsel bergetar] 1073 00:58:54,923 --> 00:58:57,893 Saya perlu menggunakan kamar kecil. Saya akan segera kembali. 1074 00:58:57,959 --> 00:58:59,628 Eh, tidak apa-apa. 1075 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 Sepertinya mereka tidak menjawab. 1076 00:59:06,234 --> 00:59:09,271 Tunggu, tunggu. Berikan saja itu beberapa detik lagi. 1077 00:59:15,710 --> 00:59:17,145 Siapa ini? 1078 00:59:20,916 --> 00:59:21,916 [telepon berbunyi] 1079 00:59:31,560 --> 00:59:33,395 Ada peringatan palsu. Aku sedang memeriksanya. 1080 00:59:37,866 --> 00:59:39,234 Agen Cronin, periksa Kabin A. 1081 00:59:43,305 --> 00:59:44,372 Siapa itu? 1082 00:59:44,439 --> 00:59:45,540 Aku tidak tahu. 1083 00:59:45,607 --> 00:59:47,476 Suara itu terdengar familiar. 1084 00:59:47,542 --> 00:59:49,821 Baiklah, lihat, ini waktunya Anda untuk menghasilkan banyak uang. 1085 00:59:49,845 --> 00:59:51,246 Saya butuh nama. 1086 00:59:52,647 --> 00:59:54,182 Aku tahu, aku melihatnya. 1087 00:59:54,249 --> 00:59:55,650 Tapi siapa? 1088 00:59:55,717 --> 00:59:58,220 Bukan itu yang penting saat ini. 1089 00:59:58,286 --> 01:00:00,455 Dengan Vegas dikompromikan dan kemungkinan besar Serov, 1090 01:00:00,522 --> 01:00:02,591 saatnya beralih ke Rencana B. 1091 01:00:05,193 --> 01:00:07,596 Tahan pikiran itu, beri aku waktu sebentar. 1092 01:00:08,730 --> 01:00:09,965 Apakah kamu baik? 1093 01:00:10,031 --> 01:00:11,099 Ya. 1094 01:00:11,166 --> 01:00:12,901 Apakah kamu bersamaku? 1095 01:00:12,968 --> 01:00:14,503 Oke, itu gadisku. 1096 01:00:17,739 --> 01:00:22,677 Huh, panggilannya sudah tersambung telepon terenkripsi di Angel, 1097 01:00:22,744 --> 01:00:24,246 dan itu adalah suara seorang wanita. 1098 01:00:24,312 --> 01:00:26,481 Baiklah, berapa banyak perempuan yang ikut? 1099 01:00:26,548 --> 01:00:27,649 Tunggu. 1100 01:00:29,317 --> 01:00:33,421 Baiklah, aku dapat daftar penumpang di sini. 1101 01:00:33,488 --> 01:00:35,323 Tentu saja nama kode mereka. 1102 01:00:35,390 --> 01:00:37,092 Semua orang di kapal harus ada dalam daftar itu. 1103 01:00:37,159 --> 01:00:38,260 Itu protokol. 1104 01:00:38,326 --> 01:00:40,829 Bacakan nama-nama wanita tersebut. 1105 01:00:40,896 --> 01:00:45,000 Oke, kita dapat Starlight, Amelia, dan Kapten, 1106 01:00:45,066 --> 01:00:46,134 tapi dia pilotnya. 1107 01:00:46,201 --> 01:00:48,336 Saya pikir kita bisa mengesampingkannya. 1108 01:00:48,403 --> 01:00:52,274 Dr Nabulsi dan Perawat Bell. 1109 01:00:52,340 --> 01:00:53,375 Tapi itu saja, kawan. 1110 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 Apa kamu yakin? 1111 01:00:55,010 --> 01:00:56,511 100%. 1112 01:00:56,578 --> 01:00:59,781 Cahaya bintang telah diserang ketika Nabulsi hadir, 1113 01:00:59,848 --> 01:01:01,683 jadi pasti perawat itu, Sophia. 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,127 Dia sudah dekat dengan Starlight 1115 01:01:03,151 --> 01:01:04,452 sejak awal. 1116 01:01:04,519 --> 01:01:07,155 Mungkin saja dia memiliki pemancar radio 1117 01:01:07,222 --> 01:01:10,058 menghindari keamanan kita mengukur selama ini. 1118 01:01:10,125 --> 01:01:11,726 Ya ampun. 1119 01:01:11,793 --> 01:01:13,328 Kaneko, kita tidak bisa mempercayai siapa pun. 1120 01:01:13,395 --> 01:01:15,330 Aku harus naik pesawat itu. 1121 01:01:15,397 --> 01:01:16,774 Nah, bagaimana kamu akan melakukan itu? 1122 01:01:16,798 --> 01:01:19,167 Aku tidak tahu. Saya akan mencari tahu. 1123 01:01:19,234 --> 01:01:20,702 Aku akan meneleponmu kembali. 1124 01:01:24,206 --> 01:01:25,941 Itu perawatnya? 1125 01:01:26,007 --> 01:01:27,175 Setuju. 1126 01:01:27,242 --> 01:01:29,911 Aku harus naik pesawat itu. 1127 01:01:29,978 --> 01:01:31,746 Anda punya rencana? 1128 01:01:31,813 --> 01:01:33,348 Mungkin saja. 1129 01:01:42,390 --> 01:01:43,692 [telepon berdering] 1130 01:01:45,860 --> 01:01:48,830 Kaneko. Ya, apa itu status tim penyerang di Rusia? 1131 01:01:48,897 --> 01:01:50,966 Mereka menghabisi Serov dengan drone, Pak. 1132 01:01:51,032 --> 01:01:52,968 Pertunjukan intel pendahuluan bahwa mereka punya waktu lebih awal 1133 01:01:53,034 --> 01:01:55,904 Kendaraan rudal SRF Rusia dengan hasil yang rendah. 1134 01:01:55,971 --> 01:01:57,872 Bisa dengan mudah mengenainya Kremlin dari Sumy. 1135 01:01:57,939 --> 01:02:00,442 Tim pemogokan sudah masuk rute untuk mengamankan situs. 1136 01:02:00,508 --> 01:02:03,044 Untung kita membawanya keluar. 1137 01:02:03,111 --> 01:02:04,446 Ada lagi? 1138 01:02:04,512 --> 01:02:07,716 Ya, Agen Pike tidak menghubungi Anda, Pak? 1139 01:02:07,782 --> 01:02:09,918 Tombak? TIDAK. 1140 01:02:09,985 --> 01:02:11,586 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya? 1141 01:02:11,653 --> 01:02:13,688 Saya baru saja menutup telepon dengannya, Pak. 1142 01:02:13,755 --> 01:02:15,595 Dia menuju ke Nellis untuk mencoba mendekati Angel. 1143 01:02:15,657 --> 01:02:17,425 Kami baru tahu bahwa... 1144 01:02:20,996 --> 01:02:22,397 Pak? 1145 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 [telepon berdering] 1146 01:02:33,608 --> 01:02:34,909 Itu Goddard. 1147 01:02:34,976 --> 01:02:36,044 Rey ya? 1148 01:02:36,111 --> 01:02:38,146 Letakkan Pike di telepon sekarang. 1149 01:02:38,213 --> 01:02:39,147 Anda berada di speaker, Pak. 1150 01:02:39,214 --> 01:02:40,548 Astaga, tuan. 1151 01:02:40,615 --> 01:02:42,717 Anda tidak akan naik pesawat ini. 1152 01:02:42,784 --> 01:02:44,452 Pak, Angel telah dikompromikan. 1153 01:02:44,519 --> 01:02:46,221 Aku akan bergabung untuk meminta bantuan. 1154 01:02:46,288 --> 01:02:48,757 Kamu memang jahat. Anda mendengarkan. 1155 01:02:48,823 --> 01:02:50,925 Anda akan membuat transfer udara antar kapal 1156 01:02:50,992 --> 01:02:53,461 dan beritahu semua orang papan yang kita tuju pada mereka. 1157 01:02:53,528 --> 01:02:54,963 Saya akan menangani hal-hal di udara. 1158 01:02:55,030 --> 01:02:59,134 Anda mundur, Agen. 1159 01:02:59,200 --> 01:03:00,769 Menepi. 1160 01:03:05,473 --> 01:03:08,910 Ya, ini Agen Khusus di bertanggung jawab atas Operasi Perlindungan 1161 01:03:08,977 --> 01:03:09,911 Jim Goddard. 1162 01:03:09,978 --> 01:03:14,449 Nomor kredensial Romeo-119027. 1163 01:03:14,516 --> 01:03:17,485 Aku punya agen nakal. Namanya Jacob Pike. 1164 01:03:17,552 --> 01:03:18,820 Dia menuju ke arahmu. 1165 01:03:18,887 --> 01:03:21,589 Aku ingin dia berhenti, dan saya ingin dia ditahan. 1166 01:03:21,656 --> 01:03:22,791 Apakah itu dipahami? 1167 01:03:24,092 --> 01:03:25,460 Itu saja. 1168 01:03:40,809 --> 01:03:42,277 -Selamat siang. -Bagaimana kabarnya? 1169 01:03:42,344 --> 01:03:44,379 Tolong, tanda pengenalnya. 1170 01:03:44,446 --> 01:03:45,380 Berapa kamu? 1171 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 Hanya kita berdua. 1172 01:03:48,183 --> 01:03:49,451 Aku ingin kamu membuka bagasi itu. 1173 01:03:49,517 --> 01:03:50,885 Lakukanlah. 1174 01:03:55,690 --> 01:03:56,858 [detektor berbunyi bip] 1175 01:04:11,172 --> 01:04:12,173 Semuanya jelas. 1176 01:04:13,742 --> 01:04:15,310 -Terima kasih. -Terima kasih, Tuan-tuan. 1177 01:04:15,377 --> 01:04:17,679 -Selamat tinggal. -Selamat menikmati. 1178 01:04:47,609 --> 01:04:49,043 Dua, tiga. 1179 01:05:00,955 --> 01:05:01,956 Mengerti. 1180 01:05:05,760 --> 01:05:07,162 Berapa berat badanmu? 1181 01:05:07,228 --> 01:05:08,630 Itu semua tentang massa otot. 1182 01:05:08,696 --> 01:05:10,098 Kami akan beralih lain kali. 1183 01:05:10,165 --> 01:05:11,332 Itu adalah panggilan yang bagus, 1184 01:05:11,399 --> 01:05:12,943 mengantisipasi Goddard akan memberi peringatan padamu. 1185 01:05:12,967 --> 01:05:14,602 Ya. 1186 01:05:14,669 --> 01:05:15,937 Mari kita sebarkan ini. 1187 01:05:21,709 --> 01:05:23,778 Teman-teman, semuanya baik-baik saja? 1188 01:05:34,789 --> 01:05:36,391 Perhatian, semuanya. 1189 01:05:36,458 --> 01:05:39,194 Kami akan mematikan semuanya komunikasi saat ini. 1190 01:05:39,260 --> 01:05:41,029 Kami akan mengaktifkannya kembali 1191 01:05:41,095 --> 01:05:43,231 yang kedua milik Presiden operasi selesai. 1192 01:05:43,298 --> 01:05:45,733 ETA, satu jam. 1193 01:05:45,800 --> 01:05:47,235 Terima kasih atas kerja sama Anda. 1194 01:05:49,404 --> 01:05:51,105 Marcus, kita berkompromi. 1195 01:05:51,172 --> 01:05:52,707 Aku tahu. 1196 01:05:58,313 --> 01:05:59,714 Maaf tentang ini, Jim. 1197 01:06:03,818 --> 01:06:05,987 Ini bukan masalah pribadi. 1198 01:06:15,463 --> 01:06:18,500 Oke, kami siap untuk memulai. Kami membutuhkan semua orang untuk keluar. 1199 01:06:18,566 --> 01:06:20,602 Atau kita bisa mengakhirinya sekarang. 1200 01:06:20,668 --> 01:06:22,136 Kucing... 1201 01:06:22,203 --> 01:06:25,073 Jika ada yang lain cegukan, jangan melakukan resusitasi. 1202 01:06:25,139 --> 01:06:28,009 Saya tidak ingat Anda menandatangani DNR. 1203 01:06:28,076 --> 01:06:29,277 Mama... 1204 01:06:30,912 --> 01:06:32,814 Apakah kamu tidak ingin bertemu cucumu? 1205 01:06:34,215 --> 01:06:36,317 Atau cucu? 1206 01:06:38,052 --> 01:06:39,153 Apakah itu benar? 1207 01:06:41,689 --> 01:06:43,691 Anakku yang manis. 1208 01:06:43,758 --> 01:06:45,960 Jadi aku benar-benar membutuhkanmu. 1209 01:06:46,027 --> 01:06:49,497 Saya akan berada di sini untuk cucu saya. 1210 01:06:49,564 --> 01:06:51,933 -Ya, kamu akan melakukannya. -Dan untukmu. 1211 01:06:53,368 --> 01:06:55,169 Mari kita mulai operasi ini. 1212 01:07:04,078 --> 01:07:05,680 Dia akan baik-baik saja sekarang. 1213 01:07:08,316 --> 01:07:09,551 Ya. 1214 01:07:09,617 --> 01:07:11,017 Aku hanya akan pergi sebentar. 1215 01:07:20,662 --> 01:07:22,096 [ketukan] 1216 01:07:23,932 --> 01:07:25,199 Datang. 1217 01:07:29,370 --> 01:07:31,205 Agen Marcus. 1218 01:07:48,756 --> 01:07:50,391 Apakah mereka sudah memulai operasinya? 1219 01:07:54,963 --> 01:07:56,564 Semua sudah siap, Bu? 1220 01:07:56,631 --> 01:07:57,865 Saya selalu siap. 1221 01:07:57,932 --> 01:07:59,634 Kita akan mulai dengan anestesi. 1222 01:07:59,701 --> 01:08:01,069 Ah! 1223 01:08:01,936 --> 01:08:04,372 [berteriak teredam] 1224 01:08:05,773 --> 01:08:06,975 Hei, mundurlah. 1225 01:08:12,780 --> 01:08:13,881 [teriakan teredam] 1226 01:08:13,948 --> 01:08:15,583 Apa keributan itu? 1227 01:08:15,650 --> 01:08:17,719 Dr Nabulsi sudah diurus. 1228 01:08:17,785 --> 01:08:19,921 Itu kamu? Kalian berdua. 1229 01:08:19,988 --> 01:08:22,023 Pelankan suaramu. 1230 01:08:24,993 --> 01:08:26,794 [menghela napas] Kirimkan pesan saja padanya. 1231 01:08:28,162 --> 01:08:29,297 Kirimkan saja pesan padanya. 1232 01:08:49,350 --> 01:08:50,284 [terkesiap] 1233 01:08:50,351 --> 01:08:51,986 Jawab aku! 1234 01:08:53,588 --> 01:08:55,757 Ingat... 1235 01:08:55,823 --> 01:08:57,358 Ivan Belsky? 1236 01:08:58,760 --> 01:09:00,395 Dia adalah salah satu dari mereka yang Anda targetkan 1237 01:09:00,461 --> 01:09:01,929 oleh tim pembunuh Cabang Darat? 1238 01:09:01,996 --> 01:09:04,098 Dia adalah ayahku. 1239 01:09:04,165 --> 01:09:07,101 Ketika saya melihat kesempatan untuk membantu Dr. Walsh 1240 01:09:07,168 --> 01:09:10,805 untuk membuat Amerika menderita seperti itu itu membuatku menderita, aku mengambilnya. 1241 01:09:10,872 --> 01:09:14,075 Kami tidak memberikan sanksi kepada pembunuh. 1242 01:09:14,142 --> 01:09:15,243 Pembohong! 1243 01:09:15,309 --> 01:09:17,145 Akan ada banyak waktu untuk itu nanti. 1244 01:09:27,588 --> 01:09:28,723 Mengerti. 1245 01:09:37,699 --> 01:09:40,001 Baiklah, ETA, dua menit. 1246 01:09:53,414 --> 01:09:56,651 Aminoff perlu kembali berkuasa. 1247 01:09:56,718 --> 01:09:57,985 Sesederhana itu. 1248 01:09:58,052 --> 01:09:59,754 Tanpa Rusia yang mengendalikan Amerika, 1249 01:09:59,821 --> 01:10:03,691 kita berada di jurang Perang Dunia III. 1250 01:10:03,758 --> 01:10:05,827 Kami pikir mengganggu alat pacu jantung Anda 1251 01:10:05,893 --> 01:10:07,095 akan membuatmu melihat alasannya, 1252 01:10:07,161 --> 01:10:08,696 tapi yang jelas itu tidak terjadi. 1253 01:10:08,763 --> 01:10:13,601 Kabar baik, kita berangkat untuk membuatmu tetap hidup untuk saat ini, 1254 01:10:13,668 --> 01:10:17,038 tapi... kabar buruk. 1255 01:10:17,105 --> 01:10:20,007 Aku akan memberitahukannya pilot untuk berhenti mengelilingi DC 1256 01:10:20,074 --> 01:10:21,452 dan kita akan pergi ke suatu tempat yang jauh 1257 01:10:21,476 --> 01:10:24,212 dan kemudian kita akan meluncurkan nuklirnya. 1258 01:10:25,780 --> 01:10:28,516 Kecuali Anda mencela Kasparov. 1259 01:10:29,584 --> 01:10:30,584 Apakah kamu mendengarku? 1260 01:10:30,618 --> 01:10:33,221 aku mendengarmu. 1261 01:10:33,287 --> 01:10:34,288 [batuk] 1262 01:10:40,461 --> 01:10:42,230 Simpan itu padanya. 1263 01:10:42,296 --> 01:10:43,297 Mm. 1264 01:10:47,769 --> 01:10:49,137 [menghela napas] 1265 01:10:58,279 --> 01:11:00,548 Maaf, tentang itu. Itu yang terbaik yang bisa kami lakukan. 1266 01:11:00,615 --> 01:11:01,949 Ini akan berhasil. 1267 01:11:02,016 --> 01:11:03,584 Itu harus. 1268 01:11:07,622 --> 01:11:10,792 Baiklah, jadi Angkatan Udara Yang satu berada di ketinggian 20.000 kaki. 1269 01:11:10,858 --> 01:11:12,326 Aku akan memberi sinyal pada pesawat 1270 01:11:12,393 --> 01:11:13,637 dan coba turunkan dia menjadi 10.000 untuk Anda. 1271 01:11:13,661 --> 01:11:14,996 Terima kasih. 1272 01:11:15,062 --> 01:11:16,798 Sekarang klip magnetik ini akan membantu Anda 1273 01:11:16,864 --> 01:11:17,904 berpegangan pada pesawat yang lain. 1274 01:11:17,965 --> 01:11:19,433 Saat ini, masih ada kemungkinan 1275 01:11:19,500 --> 01:11:21,836 yang bisa membuat Anda membeku kematian atau kehabisan oksigen. 1276 01:11:23,271 --> 01:11:26,007 Kami tidak punya pilihan. 1277 01:11:26,073 --> 01:11:27,842 Baiklah, aku akan menariknya ke arahnya. 1278 01:11:27,909 --> 01:11:29,877 Mudah-mudahan orang-orang ini tahu kode Morse. 1279 01:12:07,915 --> 01:12:09,083 Apa yang terjadi? 1280 01:12:09,951 --> 01:12:11,385 Apa yang mereka inginkan? 1281 01:12:19,861 --> 01:12:22,163 Lebih rendah. Lebih rendah. 1282 01:12:23,397 --> 01:12:24,899 Lebih rendah. 1283 01:12:37,078 --> 01:12:40,047 Adakah perubahan hati, Nyonya Presiden? 1284 01:12:40,114 --> 01:12:44,418 Saya tidak akan pernah mendukung penjahat perang. 1285 01:12:44,485 --> 01:12:46,687 Apakah Anda tahu cara menggunakannya? 1286 01:12:46,754 --> 01:12:47,922 Oh, kami punya ide. 1287 01:12:47,989 --> 01:12:49,690 Dimana Presiden Roberts? 1288 01:12:50,758 --> 01:12:51,926 Mati. 1289 01:12:54,528 --> 01:12:58,466 Dan kode emas untuk hari itu adalah Tango Alpha. 1290 01:12:59,700 --> 01:13:01,469 Dan tujuannya? 1291 01:13:03,804 --> 01:13:05,406 Washington D.C. 1292 01:13:08,175 --> 01:13:11,412 Sekarang, yang kita perlukan hanyalah pemindaian retina. 1293 01:13:11,479 --> 01:13:15,149 Dan kita bisa melakukan itu, apakah kamu hidup atau mati. 1294 01:13:16,083 --> 01:13:18,419 Cadangan. Cadangan. Di sana. 1295 01:13:20,721 --> 01:13:22,723 Buka mata Anda dan lihat monitor. 1296 01:13:23,824 --> 01:13:24,959 Buka matamu! 1297 01:13:26,193 --> 01:13:29,330 Buka matanya untuknya. 1298 01:13:33,401 --> 01:13:35,036 Menangkap. 1299 01:13:35,102 --> 01:13:36,871 Kode peluncuran diverifikasi. 1300 01:13:36,938 --> 01:13:38,940 Urutan peluncuran diaktifkan. 1301 01:13:39,006 --> 01:13:44,478 Lima, empat, tiga, dua, satu. 1302 01:13:44,545 --> 01:13:45,579 Meluncurkan. 1303 01:13:53,120 --> 01:13:55,856 Pike, kami harus mengantarmu ke pesawat itu sekarang. 1304 01:13:55,923 --> 01:13:59,460 Saya tidak berpikir Goddard menunggu. Mereka memberi sinyal SOS kembali. 1305 01:13:59,527 --> 01:14:00,695 Oke. 1306 01:14:00,761 --> 01:14:02,763 Dengar, mereka akan menurunkan pesawatnya. 1307 01:14:02,830 --> 01:14:05,099 Saya menyuruh mereka untuk mengambilnya setidaknya 10.000 kaki. 1308 01:14:05,166 --> 01:14:07,101 Sekarang mereka berumur 15 tahun. 1309 01:14:12,640 --> 01:14:13,941 Baiklah. 1310 01:14:14,008 --> 01:14:16,844 Jangan lupa untuk mendalaminya bernapaslah sebelum Anda melompat. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:18,546 Tahan selama Anda bisa. 1312 01:14:18,612 --> 01:14:19,680 Kamu dapat ini, Pike. 1313 01:14:35,830 --> 01:14:37,298 [terkesiap] 1314 01:14:41,602 --> 01:14:42,536 jaka? 1315 01:14:42,603 --> 01:14:43,537 [berteriak] 1316 01:14:43,604 --> 01:14:44,939 Apa? 1317 01:14:45,006 --> 01:14:46,874 Buka pintunya! 1318 01:14:46,941 --> 01:14:48,242 Bersihkan pintunya! 1319 01:14:49,577 --> 01:14:50,811 Bersihkan pintunya! 1320 01:15:07,094 --> 01:15:09,363 Buka pintunya, Amelia! 1321 01:15:10,664 --> 01:15:12,233 Pembukaan! 1322 01:15:18,205 --> 01:15:20,975 Apa itu tadi? 1323 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 Saya pikir kita mengubah ketinggian. 1324 01:15:22,943 --> 01:15:24,812 [mengerang] 1325 01:15:24,879 --> 01:15:25,879 [terkesiap] 1326 01:15:27,415 --> 01:15:29,316 -Amelia! -Jake! 1327 01:15:29,383 --> 01:15:30,818 -Amelia! -Pegang tanganku! 1328 01:15:39,126 --> 01:15:40,461 Oh, kamu bajingan. 1329 01:15:45,533 --> 01:15:49,537 tanganku! 1330 01:15:49,603 --> 01:15:50,603 Tarik aku masuk! 1331 01:15:52,706 --> 01:15:54,742 Ayo! Ayo! 1332 01:15:57,445 --> 01:16:00,114 Ada apa denganmu? Kamu gila! 1333 01:16:00,181 --> 01:16:01,816 Lepaskan kaitanku! Lepaskan kaitanku! 1334 01:16:05,653 --> 01:16:06,887 Ya! 1335 01:16:06,954 --> 01:16:08,122 Dia berhasil! 1336 01:16:14,095 --> 01:16:15,596 Kembali! Kembali! 1337 01:16:17,731 --> 01:16:18,833 [dengkur] 1338 01:16:22,269 --> 01:16:23,871 Marcus, kenapa? 1339 01:16:23,938 --> 01:16:25,272 Anda merekrut saya! 1340 01:16:25,339 --> 01:16:27,374 Apakah kamu tidak melihat tanda-tandanya, Pike? 1341 01:16:27,441 --> 01:16:30,444 Amerika sudah selesai! 1342 01:16:31,312 --> 01:16:32,813 Anda sudah selesai! 1343 01:16:32,880 --> 01:16:34,281 [jeritan] 1344 01:16:38,352 --> 01:16:39,887 Kerja bagus. 1345 01:16:39,954 --> 01:16:41,255 Ayo. 1346 01:16:43,023 --> 01:16:44,158 -Itu Sophia. -Aku tahu. 1347 01:16:44,225 --> 01:16:45,960 Dia bersama ibuku. 1348 01:16:46,026 --> 01:16:47,528 Aku harus melepaskan ini. 1349 01:16:52,299 --> 01:16:54,168 Aku ingin kamu tetap di sini, oke? 1350 01:17:07,982 --> 01:17:09,517 Tenang saja, Nyonya Presiden. 1351 01:17:09,583 --> 01:17:11,185 Anda tahu Anda tidak bertanggung jawab sekarang. 1352 01:17:14,855 --> 01:17:16,390 [suara tembakan] 1353 01:17:18,359 --> 01:17:20,694 -Mudah. -Jangan bergerak! 1354 01:17:20,761 --> 01:17:21,595 Tetap di sana. 1355 01:17:21,662 --> 01:17:23,063 Nyonya Presiden, apakah Anda baik-baik saja? 1356 01:17:23,130 --> 01:17:27,401 Mereka meluncurkan nuklir rudal di D.C., 30 menit keluar. 1357 01:17:28,969 --> 01:17:30,337 Bagaimana kita menghentikannya? 1358 01:17:30,404 --> 01:17:31,839 Anda tidak bisa. 1359 01:17:31,906 --> 01:17:34,508 Pasti ada jalan. 1360 01:17:34,575 --> 01:17:37,611 Selamat datang di Perang Dunia III. 1361 01:17:37,678 --> 01:17:39,813 Dan ingat, kamu melakukan ini. 1362 01:17:40,748 --> 01:17:42,183 Tidak ada kode override? 1363 01:17:42,249 --> 01:17:43,484 Sudah kubilang, kamu... 1364 01:17:43,551 --> 01:17:44,151 [mengerang] 1365 01:17:44,218 --> 01:17:45,219 Nyonya Presiden! 1366 01:17:45,286 --> 01:17:47,321 Jatuhkan! Jatuhkan! 1367 01:17:49,857 --> 01:17:51,525 Letakkan! 1368 01:17:53,761 --> 01:17:55,329 Dr Walsh! 1369 01:18:02,836 --> 01:18:04,238 Sebuah pemancar radio. 1370 01:18:05,039 --> 01:18:07,174 Sederhana, ya? 1371 01:18:07,241 --> 01:18:08,776 Wi-Fi untuk serangan pertama, 1372 01:18:08,842 --> 01:18:10,978 jadi kita tidak perlu terlalu dekat. 1373 01:18:11,045 --> 01:18:13,948 Tapi kami tahu Anda akan mengetahuinya jadi... 1374 01:18:14,014 --> 01:18:15,249 [suara tembakan] 1375 01:18:16,383 --> 01:18:17,785 Jaka. 1376 01:18:20,054 --> 01:18:21,322 Terima kasih banyak, Sophia. 1377 01:18:21,388 --> 01:18:23,724 Hanya itu yang sebenarnya kami butuhkan dari Anda. 1378 01:18:23,791 --> 01:18:26,760 Ngomong-ngomong, kita menghindari Perang Dunia III. 1379 01:18:26,827 --> 01:18:28,963 Menghindari perang dengan meluncurkan hulu ledak nuklir? 1380 01:18:29,029 --> 01:18:32,833 Akan ada sedikit darah tumpah, ya, tapi tidak ada Perang Dunia. 1381 01:18:32,900 --> 01:18:36,170 Tidak ada yang mendapat keuntungan dari perang sebesar itu, Agen Pike. 1382 01:18:36,237 --> 01:18:38,272 Bantu saya memahami ini. 1383 01:18:39,607 --> 01:18:41,775 Saya akan menurutinya, Nyonya Presiden. 1384 01:18:41,842 --> 01:18:46,981 Ini akan membuat Kasparov tampak seperti presiden yang tidak kompeten. 1385 01:18:47,047 --> 01:18:50,551 Nuklir yang tidak disengaja diluncurkan karena kesalahan sistem. 1386 01:18:50,618 --> 01:18:53,854 Kasparov akan disalahkan. 1387 01:18:53,921 --> 01:18:57,358 Dan dengan hancurnya D.C., poof, 1388 01:18:57,424 --> 01:18:59,960 Amerika akan lumpuh untuk sementara waktu. 1389 01:19:00,027 --> 01:19:04,999 Aminoff akan dipekerjakan kembali. 1390 01:19:05,065 --> 01:19:07,735 Dan aku, milikmu yang sebenarnya, 1391 01:19:07,801 --> 01:19:12,673 telah dijanjikan hal yang sangat, posisi yang sangat tinggi untuk usaha saya. 1392 01:19:12,740 --> 01:19:16,710 Dan pada saat Amerika pulih, jika ya, 1393 01:19:16,777 --> 01:19:22,583 Ibu Pertiwi Rusia akan melakukannya sekali lagi menjadi kekuatan dominan global. 1394 01:19:22,650 --> 01:19:24,418 Dengan saya. 1395 01:19:27,821 --> 01:19:30,924 Amelia, kenapa kamu tidak bergabung dengan kami? 1396 01:19:30,991 --> 01:19:32,431 Amelia, mereka meluncurkan nuklir di D.C. 1397 01:19:32,459 --> 01:19:35,195 Tidak... Ssst... 1398 01:19:35,262 --> 01:19:38,465 Bantulah aku, dengan baik hati pindah ke dinding, kan? 1399 01:19:38,532 --> 01:19:39,733 Jangan, jangan lakukan itu. 1400 01:19:39,800 --> 01:19:42,002 Jangan mencoba hal bodoh, oke? 1401 01:19:43,504 --> 01:19:47,641 Agen Pike, jika kalian berdua ada di sini, 1402 01:19:47,708 --> 01:19:51,412 apakah itu berarti demikian Marcus tidak lagi bersama kita? 1403 01:19:51,478 --> 01:19:53,814 Kami melemparkannya keluar dari pesawat. 1404 01:19:53,881 --> 01:19:56,016 [tertawa] 1405 01:19:56,083 --> 01:19:57,584 Anda melakukannya? 1406 01:19:57,651 --> 01:20:00,788 Ya, itu baru saja dibawa kau hidupmu kembali, agen. 1407 01:20:00,854 --> 01:20:03,424 Karena saya mungkin membutuhkan pengalaman IT Anda 1408 01:20:03,490 --> 01:20:05,192 apakah ada yang tidak beres. 1409 01:20:05,259 --> 01:20:06,694 jaka! 1410 01:20:06,760 --> 01:20:07,928 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1411 01:20:07,995 --> 01:20:09,630 Hei, aku tidak mengenai sesuatu yang penting. 1412 01:20:09,697 --> 01:20:11,832 Aku hanya membutuhkannya tidak berdaya untuk sementara waktu. 1413 01:20:11,899 --> 01:20:14,268 [mengerang] 1414 01:20:14,335 --> 01:20:16,437 Ssst, kamu dengar itu? 1415 01:20:16,503 --> 01:20:18,972 Apakah ada pejuang pengawal di luar sana? 1416 01:20:19,039 --> 01:20:20,774 TIDAK. 1417 01:20:20,841 --> 01:20:23,077 Lalu bagaimana dengan pesawat Kiamat 1418 01:20:23,143 --> 01:20:25,145 yang mengikuti Air Force One? 1419 01:20:25,212 --> 01:20:27,114 Kalian semua mengira aku bodoh, kan? 1420 01:20:27,181 --> 01:20:28,782 Syukurlah aku sudah mengurusnya. 1421 01:20:28,849 --> 01:20:31,719 Amelia, sepertinya aku ingin kamu ikut denganku 1422 01:20:31,785 --> 01:20:34,421 untuk memastikan tidak ada orang lain melakukan urusan lucu apa pun. 1423 01:20:34,488 --> 01:20:37,524 Dan sebenarnya Anda dapat membantu saya menerbangkan pesawat saat Anda berada di dalamnya. 1424 01:20:37,591 --> 01:20:40,761 Aku belum pernah menerbangkan ini pesawat model sebelumnya. 1425 01:20:40,828 --> 01:20:43,230 Bagaimana kalau saya menaruh beberapa lubang pada ibumu? 1426 01:20:43,297 --> 01:20:44,998 Oke, aku akan pergi bersamamu. 1427 01:20:45,065 --> 01:20:46,133 Anak yang baik. 1428 01:20:48,702 --> 01:20:50,838 Tutup sepak bola itu. 1429 01:20:50,904 --> 01:20:52,539 Tutup! 1430 01:20:52,606 --> 01:20:54,308 Terima kasih. 1431 01:20:54,375 --> 01:20:55,709 Ambil itu. Ayo pergi. 1432 01:20:56,777 --> 01:20:58,078 Pergi. 1433 01:21:09,390 --> 01:21:11,191 Bergerak. Bergerak! 1434 01:21:13,961 --> 01:21:15,429 Agen Pike. 1435 01:21:15,496 --> 01:21:16,697 Tunggu sebentar. 1436 01:21:17,765 --> 01:21:19,500 [mengerang] 1437 01:21:19,566 --> 01:21:22,336 Apa yang akan kamu lakukan? 1438 01:21:22,403 --> 01:21:23,604 [mendengus] 1439 01:21:26,673 --> 01:21:28,142 Saya tidak punya kartu akses. 1440 01:21:41,054 --> 01:21:43,724 Nyonya Presiden, saya akan berangkat ingin kamu turun dari meja itu. 1441 01:21:46,927 --> 01:21:49,229 Jadi di sinilah keajaiban terjadi. 1442 01:21:53,534 --> 01:21:55,369 Letakkan sepak bola di atas meja. 1443 01:21:55,436 --> 01:21:56,737 Taruh di meja! 1444 01:21:57,971 --> 01:21:59,139 Buka itu. 1445 01:22:00,674 --> 01:22:03,143 Berlutut. Berlutut! 1446 01:22:03,210 --> 01:22:04,478 Tangan di belakang kepala Anda. 1447 01:22:12,786 --> 01:22:15,122 Nyonya Presiden, tutup telinga Anda. 1448 01:22:21,361 --> 01:22:22,361 Apa itu tadi? 1449 01:22:22,396 --> 01:22:23,931 Kedengarannya seperti ledakan. 1450 01:22:23,997 --> 01:22:25,599 Pergi memeriksanya. 1451 01:22:29,636 --> 01:22:32,105 Apa itu tadi? Apa itu tadi? 1452 01:22:32,172 --> 01:22:34,274 TIDAK! 1453 01:22:34,341 --> 01:22:35,442 Berhenti! Berhenti! 1454 01:22:35,509 --> 01:22:37,277 Diam! Apa yang kubilang padamu? 1455 01:22:40,214 --> 01:22:41,815 Jalang! 1456 01:22:43,417 --> 01:22:46,220 Baiklah, ayolah. 1457 01:22:46,286 --> 01:22:48,355 Walsh mungkin ada di ruang kendali. 1458 01:22:48,422 --> 01:22:50,123 Tunggu disini. 1459 01:22:50,190 --> 01:22:51,191 Aku akan mengejarnya. 1460 01:22:53,193 --> 01:22:55,362 -Jangan melakukan hal bodoh! -Walsh! 1461 01:22:55,429 --> 01:22:57,831 Ah, ah, ah, ah, ah! 1462 01:22:57,898 --> 01:23:00,634 Anda terlalu lambat, Agen Pike. 1463 01:23:03,136 --> 01:23:05,372 Bukankah itu ibu dari 100 bayi masa depanmu, 1464 01:23:05,439 --> 01:23:07,608 jika ada masa depan? 1465 01:23:07,674 --> 01:23:10,177 Letakkan senjatanya! 1466 01:23:10,244 --> 01:23:11,244 Letakkan! 1467 01:23:11,278 --> 01:23:13,180 Baiklah. Aku akan meletakkannya. 1468 01:23:14,781 --> 01:23:17,351 Tolong saja, jangan sakiti dia. 1469 01:23:17,417 --> 01:23:18,919 Saya sangat ingin menembakkan peluru 1470 01:23:18,986 --> 01:23:21,555 di sini melalui tengkoraknya. 1471 01:23:22,756 --> 01:23:24,858 Itu sungguh bodoh apa yang baru saja kamu lakukan. 1472 01:23:24,925 --> 01:23:26,269 Dan sekarang aku akan menghabisimu. 1473 01:23:26,293 --> 01:23:28,262 Untuk Ibu Pertiwi Rusia. 1474 01:23:35,202 --> 01:23:36,670 Tuan Goddard. 1475 01:23:39,606 --> 01:23:40,941 Brengsek. 1476 01:23:48,415 --> 01:23:51,084 Astaga. 1477 01:23:51,151 --> 01:23:55,322 Amelia, aku ingin kamu melakukannya yang terbaik untuk menerbangkan pesawat ini 1478 01:23:55,389 --> 01:23:57,658 sementara Presiden dan saya mencoba menghentikan nuklirnya. 1479 01:23:57,724 --> 01:23:58,892 Oke? 1480 01:23:58,959 --> 01:24:00,136 Kita perlu membuka komunikasi lagi. 1481 01:24:00,160 --> 01:24:01,862 Anda perlu menghubungi Vandenberg, 1482 01:24:01,929 --> 01:24:03,673 dan Anda perlu memberitahu mereka untuk melakukannya memulai protokol darurat 1483 01:24:03,697 --> 01:24:04,697 jika mereka belum melakukannya. 1484 01:24:04,731 --> 01:24:06,567 Baiklah? Anda bisa melakukan ini. 1485 01:24:06,633 --> 01:24:07,768 Menyalin. 1486 01:24:10,804 --> 01:24:12,306 Anda tidak bisa menghentikannya, Agen. 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,915 Baiklah, Amelia. 1488 01:24:21,982 --> 01:24:23,684 Autopilot dimatikan. 1489 01:24:23,750 --> 01:24:25,319 Anda dilatih untuk ini. 1490 01:24:25,385 --> 01:24:27,521 Saya bisa mencoba dan mengikatnya lintasan rudal tersebut 1491 01:24:27,588 --> 01:24:31,024 ke dalam MDA, lihat apakah mereka bisa menembaknya jatuh ke laut. 1492 01:24:31,091 --> 01:24:34,027 -Ini bukan. -Mengapa tidak? 1493 01:24:34,094 --> 01:24:37,030 Ini adalah Perses Hipersonik MK-11. 1494 01:24:37,097 --> 01:24:39,566 Ia bergerak terlalu cepat dan terlalu rendah 1495 01:24:39,633 --> 01:24:41,868 untuk apa pun atau siapa pun untuk menembak jatuhnya. 1496 01:24:41,935 --> 01:24:44,271 Pria: Malaikat! Vandenberg, kamu menirunya? 1497 01:24:44,338 --> 01:24:45,639 Silakan, Vandenberg. 1498 01:24:45,706 --> 01:24:47,708 Kami sudah mencoba menghubungi Anda. 1499 01:24:47,774 --> 01:24:50,243 Komunikasi gelap selama lebih dari satu jam, Angel. 1500 01:24:50,310 --> 01:24:52,245 Saya tahu, kami mengalami beberapa masalah di sini. 1501 01:24:52,312 --> 01:24:54,348 Badan Pertahanan Rudal telah mendeteksi 1502 01:24:54,414 --> 01:24:57,751 ancaman nuklir dengan cepat mendekati Pantai Timur. 1503 01:24:57,818 --> 01:24:59,653 Mengonfirmasi ETA dalam lima menit. 1504 01:24:59,720 --> 01:25:01,455 Salin, kami sadar. 1505 01:25:01,521 --> 01:25:04,591 Kami sedang mengerjakannya dari akhir kita, aku akan terus mengabarimu. 1506 01:25:04,658 --> 01:25:06,026 Malaikat keluar. 1507 01:25:06,093 --> 01:25:07,637 Saya harus mencoba sesuatu, Nyonya Presiden. 1508 01:25:07,661 --> 01:25:09,029 Kemana kamu pergi? 1509 01:25:17,204 --> 01:25:19,573 Dimana itu? Dimana benda ini? 1510 01:25:19,640 --> 01:25:20,574 Ayo. 1511 01:25:20,641 --> 01:25:22,109 Saya memilikinya di sini. 1512 01:25:27,481 --> 01:25:28,815 Ya. 1513 01:25:36,289 --> 01:25:37,357 Agen Pike. 1514 01:25:37,424 --> 01:25:39,059 Meraglim. 1515 01:25:39,126 --> 01:25:41,428 Seharusnya aku memikirkan hal ini sebelumnya. 1516 01:25:41,495 --> 01:25:42,763 Apa gunanya itu? 1517 01:25:42,829 --> 01:25:44,073 Bayangkan dua orang mencoba berkomunikasi 1518 01:25:44,097 --> 01:25:45,599 yang berbicara bahasa yang berbeda. 1519 01:25:45,666 --> 01:25:48,135 Akhirnya, mereka menyerah begitu saja. 1520 01:25:48,201 --> 01:25:50,437 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 1521 01:25:50,504 --> 01:25:51,972 Saya sedang menulis kode. 1522 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Kode bahwa itu tidak akan terjadi memahami ke dalam sistem. 1523 01:25:58,545 --> 01:26:00,414 Pilot otomatis aktif. 1524 01:26:04,151 --> 01:26:05,495 Saya menggunakan autopilot menjauh dari D.C., 1525 01:26:05,519 --> 01:26:07,120 tapi aku tidak tahu seberapa jauh hal itu akan membawa kita. 1526 01:26:07,187 --> 01:26:09,156 Apa yang terjadi? Berapa banyak waktu yang kita punya? 1527 01:26:15,529 --> 01:26:16,897 Saya bisa melakukan ini. 1528 01:26:32,946 --> 01:26:34,848 [alarm berbunyi] 1529 01:26:34,915 --> 01:26:37,417 Apa itu? Apa maksudnya alarm itu? 1530 01:26:37,484 --> 01:26:39,453 Kami kehilangan sinyal jaringan. 1531 01:26:41,421 --> 01:26:44,024 Itu jatuh di atas Samudera Atlantik. 1532 01:26:44,091 --> 01:26:45,826 Apakah itu berarti kita menghentikannya? 1533 01:26:45,892 --> 01:26:47,094 Anda berhasil. 1534 01:26:48,361 --> 01:26:50,464 [tertawa] 1535 01:26:50,530 --> 01:26:52,199 Anda berhasil, Agen Pike. 1536 01:26:53,767 --> 01:26:55,235 [tertawa] 1537 01:27:09,583 --> 01:27:10,951 Bagaimana kabarnya? 1538 01:27:13,687 --> 01:27:14,888 Dia sedang beristirahat. 1539 01:27:18,925 --> 01:27:22,896 Amelia, aku hampir kehilanganmu hari ini. 1540 01:27:22,963 --> 01:27:24,998 Aku tidak akan kehilanganmu lagi. 1541 01:27:25,932 --> 01:27:27,434 Aku ingin kita bersama. 1542 01:27:27,501 --> 01:27:29,436 Dan jika itu berarti kalah pekerjaanku, biarlah. 1543 01:27:29,503 --> 01:27:31,238 Jake... sst. 1544 01:27:33,840 --> 01:27:35,575 Maaf. 1545 01:27:35,642 --> 01:27:37,310 Jika Anda mau, tentu saja. 1546 01:27:38,445 --> 01:27:40,046 Tapi saya tidak bisa menyangkal apa yang kami miliki 1547 01:27:40,113 --> 01:27:42,916 tidak istimewa atau hebat, Amelia. 1548 01:27:42,983 --> 01:27:46,887 Kalian berdua pasti berpikir betapa bodohnya aku. 1549 01:27:46,953 --> 01:27:49,222 Saya Presiden Amerika Serikat. 1550 01:27:49,289 --> 01:27:51,758 Tugasku adalah mengetahui banyak hal. 1551 01:27:51,825 --> 01:27:53,169 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa bersembunyi 1552 01:27:53,193 --> 01:27:55,829 bagaimana perasaan kalian berdua satu sama lain dariku? 1553 01:27:58,198 --> 01:27:59,966 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 1554 01:28:00,033 --> 01:28:01,568 Itu tergantung. 1555 01:28:01,635 --> 01:28:03,603 Apakah dia tahu? 1556 01:28:03,670 --> 01:28:06,473 Apakah saya... Apakah saya tahu tentang apa? 1557 01:28:15,582 --> 01:28:16,582 jaka... 1558 01:28:19,753 --> 01:28:20,987 saya hamil. 1559 01:28:22,823 --> 01:28:24,591 Anda bercanda. 1560 01:28:25,926 --> 01:28:29,162 Itu berita bagus. 1561 01:28:29,229 --> 01:28:30,330 Ya? 1562 01:28:30,397 --> 01:28:31,998 Anda akan menjadi seorang ibu. 1563 01:28:32,065 --> 01:28:33,967 Aku akan menjadi seorang ayah. 1564 01:28:35,836 --> 01:28:38,405 Oke, saya tidak punya masalah. 1565 01:28:39,272 --> 01:28:41,208 Tapi aku punya permintaan. 1566 01:28:41,274 --> 01:28:43,376 Tidak, ini perintah. 1567 01:28:43,443 --> 01:28:46,980 Anda menikah secepatnya sebelumnya pers mengetahuinya. 1568 01:28:48,849 --> 01:28:51,384 Lamaran yang romantis sekali, Bu. 1569 01:28:52,252 --> 01:28:55,355 Hei, apa yang kamu katakan? 1570 01:28:57,490 --> 01:28:58,490 Ya. 1571 01:28:59,860 --> 01:29:01,661 -Oke. -Oke. 1572 01:29:06,166 --> 01:29:08,168 -Ayo mendaratkan pesawat ini. -Ya. 1573 01:29:13,874 --> 01:29:15,108 Hampir selesai. 1574 01:29:16,042 --> 01:29:17,310 Turunkan gigi. 1575 01:29:17,377 --> 01:29:19,512 Setidaknya cuacanya mendukung kita. 1576 01:29:19,579 --> 01:29:20,579 [alarm berbunyi] 1577 01:29:23,450 --> 01:29:26,086 Ayo. 1578 01:29:26,152 --> 01:29:27,487 Roda pendaratan ditembakkan. 1579 01:29:27,554 --> 01:29:29,890 Tower, Air Force One, kita punya masalah. 1580 01:29:29,956 --> 01:29:31,324 Roda pendaratan tidak akan turun. 1581 01:29:31,391 --> 01:29:33,193 Itu mungkin yang dilakukan Marcus. 1582 01:29:33,260 --> 01:29:35,262 Roger, Angkatan Udara Satu, kami sedang memutar truk. 1583 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 Anda bebas untuk mendarat, di landasan pacu mana pun. 1584 01:29:38,398 --> 01:29:40,076 Nyonya Presiden, saya akan membutuhkan tempat dudukmu. 1585 01:29:40,100 --> 01:29:41,534 Copy, Tower, kami akan segera datang. 1586 01:29:41,601 --> 01:29:43,441 Aku harus melakukannya throttle ke bawah untuk menarik ke atas. 1587 01:29:45,906 --> 01:29:47,240 Oke. 1588 01:29:51,244 --> 01:29:54,180 Menurutku, kami berdua tarik kuknya bersama-sama. 1589 01:29:54,247 --> 01:29:56,216 Kami mendaratkan ini bersama-sama. 1590 01:29:56,283 --> 01:29:57,550 Jika terjadi sesuatu... 1591 01:29:57,617 --> 01:29:58,551 Kita tidak bisa membiarkannya. 1592 01:29:58,618 --> 01:29:59,419 Benar. 1593 01:29:59,486 --> 01:30:02,222 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. 1594 01:30:02,289 --> 01:30:03,623 Sekarang! 1595 01:30:03,690 --> 01:30:04,958 [dengkur] 1596 01:30:10,997 --> 01:30:12,299 Ah! 1597 01:30:12,365 --> 01:30:14,501 Aku tidak bisa, ini terlalu ketat. 1598 01:30:15,835 --> 01:30:17,137 [alarm berbunyi] 1599 01:30:28,415 --> 01:30:29,415 Ayo. 1600 01:30:34,554 --> 01:30:35,622 Kami mengerti! 1601 01:30:38,158 --> 01:30:41,094 -Kami mengerti! -Kami mengerti! 1602 01:30:42,429 --> 01:30:44,097 [berteriak] 1603 01:30:50,437 --> 01:30:51,538 [mendengus] 1604 01:30:52,739 --> 01:30:54,107 [terengah-engah] 1605 01:30:55,542 --> 01:30:56,343 Apakah kamu baik-baik saja? 1606 01:30:56,409 --> 01:30:58,445 Ya. Apakah kamu baik-baik saja, Bu? 1607 01:30:58,511 --> 01:31:00,647 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 1608 01:31:00,714 --> 01:31:01,748 Kami berhasil! 1609 01:31:01,815 --> 01:31:03,016 [sirene berbunyi] 1610 01:31:05,218 --> 01:31:06,553 Malaikat mendarat. 1611 01:31:08,788 --> 01:31:11,524 Kami sudah menerima panggilan darurat. Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 1612 01:31:11,591 --> 01:31:12,591 Ayo. 1613 01:31:14,761 --> 01:31:18,999 Ayah dari cucu saya baru saja menyelamatkan semua penilaian kita. 1614 01:31:19,065 --> 01:31:20,767 Bagus sekali, Jaka. 1615 01:31:20,834 --> 01:31:22,434 Aku tidak bisa melakukannya tanpa kalian berdua. 1616 01:31:25,238 --> 01:31:26,949 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin ikut dengan kami? 1617 01:31:26,973 --> 01:31:28,141 Aku akan segera menyusulmu. 1618 01:31:28,208 --> 01:31:29,476 Aku harus mengatasi kekacauan ini 1619 01:31:29,542 --> 01:31:31,678 dengan hilangnya Tuan Goddard dan Marcus. 1620 01:31:31,745 --> 01:31:32,745 Oke. 1621 01:31:39,886 --> 01:31:41,254 Sampai jumpa lagi. 1622 01:31:49,229 --> 01:31:50,764 [tertawa] 1623 01:31:58,038 --> 01:32:00,607 Ya, tidak, bukan itu. Dia... 1624 01:32:00,673 --> 01:32:02,308 [tertawa] 1625 01:32:02,375 --> 01:32:04,644 Halo wanita cantik, bagaimana operasinya? 1626 01:32:04,711 --> 01:32:07,514 Oh, sudah senyaman itu ya? 1627 01:32:07,580 --> 01:32:09,716 Maaf, Nyonya Presiden. 1628 01:32:09,783 --> 01:32:12,018 [tertawa] 1629 01:32:12,085 --> 01:32:13,453 Anda berada di antara keluarga sekarang. 1630 01:32:15,588 --> 01:32:17,323 Tapi di luar sana? 1631 01:32:17,390 --> 01:32:19,225 Dimengerti, Nyonya Presiden. 1632 01:32:19,292 --> 01:32:21,795 Sejak Anda bertanya, itu operasi berjalan dengan sangat baik. 1633 01:32:21,861 --> 01:32:25,231 Dokter saya memberi tahu saya bahwa saya perintis baru tidak dapat diretas. 1634 01:32:25,298 --> 01:32:29,636 Tidak ada Wi-Fi, pemancar, Bluetooth, peri lapang, 1635 01:32:29,702 --> 01:32:32,172 jadul, akses langsung saja. 1636 01:32:32,238 --> 01:32:34,340 Itu berita bagus. 1637 01:32:34,407 --> 01:32:37,644 Apakah Anda mengetahuinya lagi informasi tentang Dr.Walsh? 1638 01:32:37,710 --> 01:32:39,379 Ya. 1639 01:32:39,446 --> 01:32:42,515 Dia sebenarnya adalah Sergey "Vanya" Lebedev, 1640 01:32:42,582 --> 01:32:45,618 mantan ahli bedah Spetsnaz GRU, 1641 01:32:45,685 --> 01:32:48,688 tinggal di AS untuk 15 tahun terakhir sebagai Dr. Walsh. 1642 01:32:48,755 --> 01:32:50,433 Dia dijanjikan perdana menteri Rusia 1643 01:32:50,457 --> 01:32:52,759 jika Aminoff menjadi presiden lagi. 1644 01:32:52,826 --> 01:32:53,927 Wow. 1645 01:32:53,993 --> 01:32:57,530 Dengan teroris dan Komando Patriot hilang, 1646 01:32:57,597 --> 01:33:03,036 Amerika jauh lebih aman tempat dibandingkan 24 jam yang lalu, 1647 01:33:03,103 --> 01:33:04,237 terima kasih untuk kalian berdua. 1648 01:33:09,375 --> 01:33:11,211 Baiklah, aku bermaksud bertanya, 1649 01:33:11,277 --> 01:33:12,779 apakah kamu yakin kamu siap untuk ini? 1650 01:33:12,846 --> 01:33:15,815 Maksudku, punya anak adalah tanggung jawab yang besar. 1651 01:33:21,488 --> 01:33:26,459 Saya pikir setelah kemarin, kami siap untuk apa pun. 1652 01:33:30,230 --> 01:33:31,764 Itu benar. 1653 01:33:35,668 --> 01:33:36,803 Saya setuju.